Текст песни Bruno Pelletier - 15 Depuis que t'es parti
- Исполнитель: Bruno Pelletier
- Название песни: 15 Depuis que t'es parti
- Дата добавления: 06.08.2019 | 03:46:02
- Просмотров: 187
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
С тех пор, как ты ушлаС тех пор как ты ушла
Depuis que t'es parti, mon monde est a refaire
J'laisse planer ma vie, je n'sais plus trop quoi en faire
Depuis que t'es parti, j'ai pas ose t'ecrire
C'est comme si l'ennui, etouffait mes desirs
Depuis que t'es parti, j'm'etais promis d'etre fort
Je force l'oubli, pour ne pas perdre le nord
Toi, toi qui dors dans ma memoire
Entre le bien et le mal
Tu m'interdis le silence
Toi, toi qui dechires mes nuits blanches
De la paix a la demence
J'ai besoin de ta lumiere
Tout au fond de moi
Malgre la fatigue et le mal
Mes larmes et la rage
Ta lumiere sera toujours la
Pour donner un sens a ma voix
Toi, toi qui dors dans ma memoire
Toi, entre le bien et le mal
J'ai besoin de ta lumiere
J'ai besoin de ta lumiere
Depuis que t'es parti, je regarde vers le ciel
Aux bords de mes nuits, c'est comme si tu m'appelles
Depuis que t'es parti, j'm'etais promis d'etre fort
Tu peux pas savoir comme j'ai besoin de renfort
Depuis que t'es parti, je parle avec les anges
Peut-etre qu'une nuit, je pourrai meme t'entendre
С тех пор, как ты ушла, мой мир изменился,
Я больше не строю планов на жизнь, я не знаю, что с ней делать.
С тех пор, как ты ушла, я не осмелился тебе написать,
Словно несчастья задушили мои желания.
С тех пор, как ты ушла, я обещал себе быть сильным
Я стараюсь все забыть, чтобы не сойти с ума.
Ты, ты спишь в моей памяти
Между счастьем и болью,
Ты мне запрещаешь молчать.
Ты, ты терзаешь меня бессонными ночами,
В спокойствии и в безумии,
Я нуждаюсь в твоем свете,
Который в глубине меня.
Несмотря на усталость и боль
Мои слезы и ярость,
Твой свет всегда будет со мной,
Чтобы придавать смысл моему голосу.
Ты, ты спишь в моей памяти,
Ты, между счастьем и болью,
Я нуждаюсь в твоем свете,
Я нуждаюсь в твоем свете.
С тех пор, как ты ушла, я смотрю в небо
На берегах моих ночей, ты как будто зовешь меня.
С тех пор, как ты ушла, я обещал себе быть сильным,
Но ты даже не представляешь, как мне нужна поддержка.
С тех пор, как ты ушла, я говорю с ангелами,
Возможно однажды ночью я смогу услышать и тебя...
С тех пор как ты ушла, в моем мире все не так.
Я отпускаю свою жизнь в свободный полет, я больше не знаю, что с ней делать.
С тех пор как ты ушла, я не осмеливался тебе писать,
Словно тоска заглушила все мои желания.
С тех пор как ты ушла, я обещаю себе быть сильным,
Я стараюсь забыть, чтобы не сойти с ума.
Ты, та что спишь в моей памяти
Между счастьем и болью,
Ты запрещаешь мне молчать,
Ты, та что разрываешь мои бессонные ночи,
И в покое, и в безумстве,
Мне нужен твой свет,
Горящий внутри меня.
Несмотря на усталость и боль,
Мои слезы и ярость,
Твой свет всегда останется со мной,
Чтобы наполнить мой голос смыслом.
Ты, та что спишь в моей памяти
Между счастьем и болью,
Мне нужен твой свет,
Мне нужен твой свет.
С тех пор как ты ушла, мой взгляд обращен к небу.
На пороге ночи мне кажется, будто ты меня зовешь.
С тех пор как ты ушла, я обещал себе быть сильным,
Но ты и представить себе не можешь, как мне нужна поддержка.
С тех пор как ты ушла, я разговариваю с ангелами.
Возможно, однажды ночью я даже смогу тебя услышать...
Перевод песни
Ever since you leftEver since you left
Depuis que t'es parti, mon monde est a refaire
J'laisse planer ma vie, je n'sais plus trop quoi en faire
Depuis que t'es parti, j'ai pas ose t'ecrire
C'est comme si l'ennui, etouffait mes desirs
Depuis que t'es parti, j'm'etais promis d'etre fort
Je force l'oubli, pour ne pas perdre le nord
Toi, toi qui dors dans ma memoire
Entre le bien et le mal
Tu m'interdis le silence
Toi, toi qui dechires mes nuits blanches
De la paix a la demence
J'ai besoin de ta lumiere
Tout au fond de moi
Malgre la fatigue et le mal
Mes larmes et la rage
Ta lumiere sera toujours la
Pour donner un sens a ma voix
Toi, toi qui dors dans ma memoire
Toi, entre le bien et le mal
J'ai besoin de ta lumiere
J'ai besoin de ta lumiere
Depuis que t'es parti, je regarde vers le ciel
Aux bords de mes nuits, c'est comme si tu m'appelles
Depuis que t'es parti, j'm'etais promis d'etre fort
Tu peux pas savoir comme j'ai besoin de renfort
Depuis que t'es parti, je parle avec les anges
Peut-etre qu'une nuit, je pourrai meme t'entendre
Since you left my world has changed
I no longer make plans for life, I do not know what to do with it.
Since you left, I did not dare to write to you,
As if misfortunes strangled my desires.
Since you left, I promised myself to be strong
I try to forget everything so as not to go crazy.
You, you sleep in my memory
Between happiness and pain
You forbid me to be silent.
You, you torment me with sleepless nights
In peace and in madness
I need your light
Which is deep in me.
Despite fatigue and pain
My tears and rage
Your light will always be with me
To give meaning to my voice.
You, you sleep in my memory
You, between happiness and pain,
I need your light
I need your light.
Since you left, I look in the sky
On the shores of my nights, you seem to be calling me.
Since you left, I promised myself to be strong,
But you can’t even imagine how I need support.
Since you left, I’m talking to angels,
Maybe one night I can hear you too ...
Since you left, in my world everything is not so.
I let my life go on a free flight, I no longer know what to do with it.
Since you left, I did not dare to write to you,
Like a melancholy drowned all my desires.
Since you left, I promise myself to be strong,
I try to forget so as not to go crazy.
You, the one that sleeps in my memory
Between happiness and pain
You forbid me to be silent
You that tear my sleepless nights
And at rest, and in madness
I need your light
Burning inside of me
Despite tiredness and pain,
My tears and rage
Your light will always stay with me
To fill my voice with meaning.
You, the one that sleeps in my memory
Between happiness and pain
I need your light
I need your light.
Since you left, my gaze is turned to the sky.
On the threshold of the night it seems to me that you are calling me.
Since you left, I promised myself to be strong,
But you can’t even imagine how I need support.
Since you left, I’ve been talking to angels.
Maybe one night I can even hear you ...