Текст песни
Я долго плыл по синей реке, моллюски построили настоящий замок на днище, и я там обедал с их королём. Я вышел на берег несчастный, лишённый всякой надежды. Берег был пуст, каменист и слишком резок. Разбив колени и локти, порезав пальцы о камни, забрался наверх. Предо мной был лес, а берег за спиною исчез. Ни реки, ни тех камней, что впитали мою кровь - лишь бесконечный лес. Я и тут не упал, шёл, вдавливая в землю еловые шишки и обдирая голые руки о кору дерев. Лес был тих. Тем больше я удивился, найдя из него выход: широким проходом расступались ели, превращались в сосны, взрастая до самых небес, и солнце, мягко уходившее к закату, освещало дом. Охотничья изба со шкурами перед дверьми и широким корытом с зелёной водой. Ставни хлопнули раз, потом два, я услышал скрип половиц и смех девиц. Не выдержав, желая увидеть их всех, ворвался в дом и проснулся на лодке.
Пара часов жары, и вот я снова на том берегу: те же камни, те же порезы и лес наверху. Снова берег пропал, снова выросли сосны прямо у меня на глазах, и вновь я открыл глаза на лодке. Так продолжалось, наверное, целую вечность, я просыпался, карабкался, орошая камни собственной кровью, и в какой-то момент распрощался с надеждой. Спал в лодке целые сутки, забывал про дни и ночи, игнорировал серый берег и лишь молился в подушку.
Открыл глаза, надо мной были монашки, они смотрели на меня своими голубыми глазами и вдруг засмеялись. Я молчал и дивился: как так случилось? Где же Король моллюсков, и что сталось с лодкой? Одна из монахинь провела пальцем по моему животу, тот распахнулся и вырвался свет, я бился о стены и криком смех заглушал.
Я проснулся на лодке, вокруг океан.
Перевод песни
I swam for a long time along the blue river, the mollusks built a real castle on the bottom, and I dined with their king there. I went ashore unhappy, devoid of any hope. The shore was empty, stony and too sharp. Breaking his knees and elbows, cutting his fingers against the stones, climbed up. Before me was the forest, and the shore behind the back disappeared. Neither the river nor the stones that absorbed my blood are just an endless forest. I did not fall down here either, walking, pushing fir cones into the ground and rubbing my bare hands against the bark of the trees. The forest was quiet. The more I was surprised to find a way out of it: the fir tree opened wide aisle, turned into pines, grew up to the very heavens, and the sun, gently going to the sunset, illuminated the house. Hunting hut with skins in front of the doors and a wide trough with green water. The shutters slammed once, then two, I heard the creak of the floorboards and the laughter of the girls. Unable to withstand, wanting to see them all, burst into the house and woke up on the boat.
A couple of hours of heat, and here I am again on that shore: the same stones, the same cuts and the forest at the top. Again the shore disappeared, the pines rose again right before my eyes, and again I opened my eyes on the boat. This went on, probably for an eternity, I woke up, scrambled, irrigating the stones with my own blood, and at one point I said goodbye to hope. I slept in the boat for days, forgot about days and nights, ignored the gray shore and only prayed in the pillow.
I opened my eyes, nuns were above me, they looked at me with their blue eyes and suddenly laughed. I was silent and wondered: how did it happen? Where is the King of shellfish, and what has become of the boat? One of the nuns ran a finger over my stomach, it flung open and a light burst, I beat against the walls and screamed the laughter.
I woke up on a boat, around the ocean.