Текст песни
Долой учебники, долой тетрадки,
Я больше не вижу преподавателей.
Долой учебники, долой тетрадки,
Я больше не вижу преподавателей.
Я прекрасно помню каждый день недели,
Пинаю ногой, че только не увидишь в моем портфеле,
Осенний ветерок задувает мне в ухо,
Сидеть на классном часе, слушать бред - вот скука,
И я вроде никогда не был бездельником,
Но почему-то ерзаю на стуле, что за бред со мной,
Это все, эпосы, синусы, ребусы, мимо все, тангенсы, кружимся в танцы мы.
Открывается дверь, а я смотрю на небо,
Слышу голос чужой - представляется дева,
Она была прекрасна, будто сама вышла из сказки, это было во сне, она ко мне села за парту.
У нее было точно платье в клетку, цвета неба, точнее нет, цвета изумруда,
На нее смотрел он косо, её за косу дернул, я крикнул, ты че, ублюдок?
Золотистые локоны от света будорожали,
Меня от того дауна пришлось даже оттаскивать.
Ладно, ладно, это я придумал.
Но так случилось в жизни, что она вместе с ним будет
И мне впервые разбили сердце,
Я буду помнить, ни смотря ни что.
Долой учебники, долой тетрадки,
Я больше не вижу преподавателей.
Долой учебники, долой тетрадки,
Я больше не вижу преподавателей
Перевод песни
Away with the textbooks, away with the notebooks,
I don't see the teachers anymore.
Away with the textbooks, away with the notebooks,
I don't see the teachers anymore.
I remember every day of the week perfectly,
I kick my foot, I see everything in my school bag,
An autumn breeze blows in my ear,
Sitting during class, listening to nonsense – what boredom,
And I've never been a slacker, it seems,
But for some reason I fidget in my chair, what kind of nonsense is happening to me,
All this epics, sines, puzzles, all wrong, tangents, we whirl around in a dance.
The door opens, and I look at the sky,
I hear a strange voice – a maiden introduces herself,
She was beautiful, as if she had stepped out of a fairy tale, it was a dream, she sat down at my desk.
She was wearing a checkered dress, the color of the sky, or rather, the color of emerald.
He looked at her sideways, tugged at her braid, and I shouted, "What are you doing, bastard?"
Her golden locks trembled in the light,
I even had to be dragged away from that moron.
Okay, okay, I made that up.
But it so happened in life that she would be with him.
And for the first time, my heart was broken,
I will remember, no matter what.
Down with the textbooks, down with the notebooks,
I don't see the teachers anymore.
Down with the textbooks, down with the notebooks,
I don't see the teachers anymore.