Текст песни Carl Loewe - Der Teufel op. 129 Nr. 1
- Исполнитель: Carl Loewe
- Название песни: Der Teufel op. 129 Nr. 1
- Дата добавления: 21.03.2020 | 20:58:06
- Просмотров: 170
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Und als der Mensch geschaffen war,da trat zu ihm der Engel Schar.
Und einer sprach: "In Ewigkeit
sei unser Gott gebenedeit!"
Und alle sangen engelmild:
"Schaut an an Jehovah's Ebenbild!"
Und vor dem Menschen neigten sich
die Engel alle feierlich.
Indessen Gott in Frieden ruht;
denn was er schuf, was schön und gut.
Ein einzger Engel ferne stand,
sein hohes Antlitz abgewandt.
"Das ist das Bild der Gotteskraft?
Ich bin die Kraft, die Taten schafft!
Ich Erster aus der Engel Heer,
ich soll mich neigen? Nimmer mehr!"
Da flohn die Engel alle fort:
voll Stolz blieb er am selben Ort.
"Laß fliehn die Engel alle fort,
ich bleib voll Stolz am selben Ort!
Eh daß ich dir bin untertan,
künd' ich dir ewge Feindschaft an;
Ja, offnen Kampf und schlaue List,
bis daß du mir geknechtet bist."
Weil dieser Engel war zu groß,
verbannte ihn des Himmels Schoß.
Die andern Engel sangen mild:
"Schaut an Jehovah's Ebenbild!"
Vor Menschengröße beugen sie
noch heute dermutsvoll ihr Knie.
Carl Siebel (1836 - 1868)
Перевод песни
И когда человек был созданзатем к нему пришла толпа ангелов.
И один сказал: «Навсегда
будь благословен, наш бог!
И все пели мягко:
"Посмотри на образ Иеговы!"
И наклонился перед человеком
ангелы все торжественно.
Тем временем Бог покоится с миром;
потому что он создал, что хорошо и хорошо.
Один ангел стоял далеко
его высокое лицо отвернулось.
«Это образ силы Божьей?
Я сила, которая делает действие!
Я первый из армии ангелов,
я должен поклониться? Никогда больше!
Тогда ангелы убежали.
он гордо остался на том же месте.
«Пусть ангелы убегут,
Я гордо остаюсь на том же месте!
Прежде чем я подчиняюсь тебе
Я объявляю вам вечную враждебность;
Да, открытая борьба и хитрость,
пока ты не поработил меня.
Потому что этот ангел был слишком большим
изгнал его с небес.
Остальные ангелы пели мягко:
"Посмотри на подобие Иеговы!"
Они кланяются человеческому размеру
ее колено все еще смиренно сегодня.
Карл Зибель (1836-1868)