Текст песни Carl Maria von Weber - Huntsmen's Chorus
- Исполнитель: Carl Maria von Weber
- Название песни: Huntsmen's Chorus
- Дата добавления: 23.02.2018 | 20:15:02
- Просмотров: 348
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich?
Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen,
Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich:
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen,
Erstarket die Glieder und würzet das Mahl;
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,
Tönt freier und freud'ger der volle Pokal!
Joho, trallala!
Diana ist kundig die Nacht zu erhellen,
Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt.
Den blutigen Wolf und den Eber zu fällen,
Der gierig die grünenden Saaten durchwühlet.
Ist fürstliche Freude u. s. w.
Что лучше охоты?
В леса и болота
С утра без заботы
Мы рыскать идём.
Чуть рог заиграет
Иль стая залает,
В нас кровь закипает
Горячим ключом.
Промчится ли серна,
Иль лань, мы наверно
В них пулею верной
Без промаха бьём.
А день угасает,
Костёр запылает,
И чаша гуляет
С янтарным вином.
Ля ля, тра-ля-ля-ля и т.п.
А с новой зарёю
Мы чащей лесною
Идём всей гурьбою
Поднять кабана.
Перевод песни
Что на свете похоже на удовольствие охотника?Кто такая чаша жизни, кипящая так богато?
Чтобы лежать в зелени при звуке рогов,
Для отслеживания оленей через заросли и пруд:
Это княжеская радость, мужское желание,
Укрепите конечности и приправьте еду;
Когда леса и скалы вторят нам,
Звучит более свободно и freud'ger полная чашка!
Йохо, Траллала!
Диана знает, как украсить ночь,
Как освежает в дневное время ее темнота нас остывает.
Вырезать кровавого волка и кабана
Кто жадно обыскал озеленяющие культуры.
Это княжеское удовольствие. s. ш.
Что лучше охоты?
В леса и болота
С утра без заботы
Мы рызда идём.
Чуть рог заиграет
Иль стая залает,
В нас кровь закипает
Горячим ключом.
Промчится ли серна,
Иль лань, мы наверно
В них пулею верной
Без промаха бьём.
А день угасает,
Костёр запылает,
И чаша гуляет
С янтарным вином.
Ля ля, тра-ля-ля-ля и т.п.
А с новой зарёю
Мы чащей лесною
Идём всей гурьбою
Поднять кабана.