Текст песни Carla Bruni - Il vecchio e il bambino
- Исполнитель: Carla Bruni
- Название песни: Il vecchio e il bambino
- Дата добавления: 17.06.2021 | 06:40:19
- Просмотров: 108
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Un vecchio e un bambino si preser per manoe andarono insieme incontro alla sera;
la polvere rossa si alzava lontano
e il sole brillava di luce non vera...
L' immensa pianura sembrava arrivare
fin dove l'occhio di un uomo poteva guardare
e tutto d' intorno non c'era nessuno:
solo il tetro contorno di torri di fumo...
I due camminavano, il giorno cadeva,
il vecchio parlava e piano piangeva:
con l' anima assente, con gli occhi bagnati,
seguiva il ricordo di miti passati...
I vecchi subiscon le ingiurie degli anni,
non sanno distinguere il vero dai sogni,
i vecchi non sanno, nel loro pensiero,
distinguer nei sogni il falso dal vero...
E il vecchio diceva, guardando lontano:
"Immagina questo coperto di grano,
immagina i frutti e immagina i fiori
e pensa alle voci e pensa ai colori
e in questa pianura, fin dove si perde,
crescevano gli alberi e tutto era verde,
cadeva la pioggia, segnavano i soli
il ritmo dell' uomo e delle stagioni..."
Il bimbo ristette, lo sguardo era triste,
e gli occhi guardavano cose mai viste
e poi disse al vecchio con voce sognante:
"Mi piaccion le fiabe, raccontane altre!"
Старик и малыш взявшись за руку
отправились вместе вечеру на встречу
розовая пыль поднималась вдали
и солнце сияло нереальным светом..
необъятная равнина, казалось простиралась
насколько глаз человеческий был способен увидеть
и вокруг не было ни души
только земля окруженная башнями дыма..
Итак двое шли, а день катился к закату
старик говорил и горько плакал:
с отсутствующим видом, мокрыми глазами,
вспоминая мифы минувшего..
Годы не щадят стариков,
и они не различают правду и фантазии,
старики не могут отличить в своих думах правду и ложь..
И старик говорил, глядя вдаль:
Представь все это покрытое пшеницей,
представь фрукты и представь цветы
и подумай о цветах и звуках
и эта равнина, до самого конца
была засажена деревьями и все было зелено,
шли дожди, светило солнце, отражая периодичность людей и сезонов.."
Ребенок остановился, его взгляд был грустен
глаза смотрели на вещи , которых он никогда не видел
и потом сказал старику сонно:
"Мне сказка понравилась, расскажи еще!"
Перевод песни
Старик и ребенок будут председательными рукамиИ они собирались вместе встречаться вечером;
Красный порошок вырос
И солнце осветил свет не правда ...
Огромная равнина, казалось, прибыла
Что касается человеческого глаза на
И все вокруг не было никого:
Только тестовая контур дымовых башен ...
Два прошли, день упал,
Старик говорил и пианино плачет:
с отсутствующей душой, с влажными глазами,
последовал за памятью мифы прошло ...
Старые субси-содержащие травмы лет,
Они не знают, как отличить истинные мечты,
Старые люди не знают, в их мыслях,
Дистирование во сне подделка из реального ...
И сказал старик, глядя в сторону:
«Представь, что это покрыто пшеницей,
Представьте себе фрукты и представить цветы
И подумайте о голосах и подумайте о цветах
И в этой равнине, пока вы проиграли,
Деревья, выращенные и все было зеленым,
Дождь упал, они отметили единственные
Ритм мужчины и сезона ... »
Перезапущенный ребенок, взгляд был грустным,
И глаза смотрели на вещи, которые никогда не видели
А потом сказал старика в мечтательном голосе:
«Мне нравятся сказки, скажите другим!»
Старик и малыш взьявшись за руку
ОТПРАВЛИСЬ ВМЕСТЕ ВЕЧРУ НА ВСТРЕЧУ
Розовая Пыль поднимала вдали
и соленцело нереальный соток ..
Необъясная равница, казалось простаралась
Назаколько Глаз Человеческий быть спасобен увидеть
и вокруг не было ни души
Только земля Окруженная башнями Дыма ..
ИТАК ДВОЕ ШЛИ, А ДЕНЬ КАТИЛЬСЯ К ЗАКАТУ
Старик Говорил и горько пикал:
С отсутственным видом, мокрыми Глазами,
ВСПОМИНАЯ МИФЫ МНУВШЕГО ..
ГОДЫ НЕ ЧАДЯТ СТАРИКОВ,
И он не различают правду и фантазии,
Старики не Могут Отличить в свои джуха правду и ложь ..
И старик Говорил, Глядя вдаль:
Представить все это порры пшеницей,
Представить Фрукты и предавь Цветы
и подумай о цветах и звание
И эта Равнина, до самого Конца
Была засажена деревьями и все было злено,
Шли дожди, Светило Солнце, Ортая Периодичность Людей и Сезонов .. "
Ребенок Остановился, Его Вздряд Был Грустен
Глаза Смотрели на вещи, Которых ОН Никогда не видь
и потом сказал старику сонно:
"МНЕ СКАЗКА ПОНРАВИЛАСЬ, РАССКАЖИ ЕЩЕ!"