Текст песни Carlos do Carmo - Fado do Campo Grande
- Исполнитель: Carlos do Carmo
- Название песни: Fado do Campo Grande
- Дата добавления: 24.01.2019 | 16:15:02
- Просмотров: 267
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
A minha velha casa,por mais que eu sofra e ande,
é sempre um golpe de asa,
varrendo um Campo Grande.
Aqui no meu pais,
por mais que a minha ausência doa,
é que eu sei que a raiz de mim
está em Lisboa.
A minha velha casa
resiste no meu corpo,
e arde como brasa
dum corpo nunca morto.
À minha velha casa
eu regresso à procura
das origens da ternura,
onde o meu ser perdura.
Amiga amante, amor distante.
Lisboa é perto, e não bastante.
Amor calado, amor avante,
que faz do tempo apenas um instante.
Amor dorido, amor magoado
e que me dói no fado.
Amor magoado, amor sentido,
mas jamais cansado.
Amor vivido é o amor amado.
Um braço é a tristeza,
o outro é a saudade,
e as minhas mãos abertas
são chão da liberdade.
A casa a que eu pertenço,
viagem para à minha infância,
é o espaço em que eu venço
e o tempo da distância.
E volto à minha casa,
porque a esperança resiste
a tudo quanto arrasa
um homem que for triste.
Lisboa não se cala,
e quando fala
é minha chama,
meu castelo, minha Alfama,
minha pátria, minha cama.
Amiga amante, amor distante.
Lisboa é perto, e não bastante.
Amor calado, amor avante,
que faz do tempo apenas um instante.
Amor dorido, amor magoado
e que me dói no fado.
Amor magoado, amor sentido,
mas jamais cansado.
Amor vivido é o amor amado.
Ai, Lisboa, como eu quero,
é por ti que eu desespero.
Перевод песни
Мой старый дом,независимо от того, сколько я страдаю и хожу,
это всегда удар крылом,
подметать Кампу-Гранди.
Здесь, в моей стране,
как бы ни было больно мое отсутствие,
это то, что я знаю корень меня
находится в Лиссабоне.
Мой старый дом
сопротивляется в моем теле,
и он горит как угли
тела никогда не бывает мертвым.
В мой старый дом
Я возвращаюсь к поиску
истоки нежности,
где мое существо терпит
Друг любовник, далекая любовь.
Лиссабон близок, и не совсем.
Тихая любовь, любовь вперед,
это делает время просто мгновением.
Больная любовь, больно любовь
и мне больно в фаду.
Больно любовь, больно любовь,
но никогда не уставал.
Живая любовь - это любимая любовь.
Одна рука грусть,
другой тоска по дому,
и мои руки открыты
они земля свободы.
Дом, к которому я принадлежу,
поездка в мое детство,
это место, где я выигрываю
и время на расстоянии.
И я возвращаюсь в свой дом,
потому что надежда сопротивляется
ко всему, что качается
человек, который грустит.
Лиссабон не замолкает,
и когда ты говоришь
это мое пламя,
мой замок, моя Алфама,
моя родина, моя кровать
Друг любовник, далекая любовь.
Лиссабон близок, и не совсем.
Тихая любовь, любовь вперед,
это делает время просто мгновением.
Больная любовь, больно любовь
и мне больно в фаду.
Больно любовь, душевная любовь,
но никогда не уставал.
Живая любовь - это любимая любовь.
О, Лиссабон, как я хочу,
я отчаиваюсь за тебя.