Текст песни Carolina Soares - Quando a mare baixa
- Исполнитель: Carolina Soares
- Название песни: Quando a mare baixa
- Дата добавления: 22.04.2021 | 09:54:14
- Просмотров: 143
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Текст и перевод:Quando a maré baixa
Vá lhe visitar
Vá fazer devoção
Vá lhe presentear,
No mar
Mora Iemanjá
Muitos negros foram pro brasil
Bantus , nagos e lorubas
Dentro do navio negreiro
Deixaram suas lagrimas correr no mar
No mar
Mora Iemanjá
Suas lagrimas correm no mar
Tocue no peito de Iémanja
Ela podia muda a maré
Fazer meu navio voltar pra Guiné
No mar
Mora Iemanjá
____________________________________
Когда море уходит,
Иди ее навести,
Иди ее почти,
Иди ее одари.
В море живет Иеманжа*.
Негров везли в Бразилию,
Негров из разных племен: Банту, Наго и Йоруба.
И из трюмов невольничьих кораблей их слезы просачивались в море.
В море живет Иеманжа.
Их слезы просачивались в море и падали на грудь Иемаже.
Лишь она может повернуть море вспять и вернуть мой корабль в Гвинею.
* Иеманжа - богиня моря.
Перевод песни
Text and translation:Quando a Maré Baixa
Vá Lhe Visitar
Vá Fazer Devoção.
Vá Lhe Presentear,
No Mar.
Mora Imanjá.
Muitos Negros Foram Pro Brasil
Bantus, Nagos E Lorubas
Dentro Do Navio Negreiro
Deixaram Suas Lagrimas Correr No Mar
No Mar.
Mora Imanjá.
SUAS LAGRIMAS CORREM NO MAR
TOCUE NO PEITO DE IÉMANJA
Ela Podia Muda A Maré
FAZER MEU NAVIO VOLTAR PRA GUINÉ
No Mar.
Mora Imanjá.
____________________________________
When the sea goes away,
Go to hover
Go it almost
Go her Odari.
Iheda lives in the sea *.
Blacks were brought to Brazil,
Negroes from different tribes: Bantu, Nago and Yoruba.
And from the holds of the slave ships, their tears leaked into the sea.
Iheda lives in the sea.
Their tears sucked in the sea and fell on the chest of the Eaten.
Only she can turn the sea to reverse and return my ship to Guinea.
* Iheda - the goddess of the sea.