Текст песни
Как и у всех английских клубов, у Hacienda были свои священные ритуалы. Например, в течение последних двадцати минут диджею разрешалось ставить только классические хиты. Обычно это была самая чудесная часть вечеринки: напряжение на танцполе ползло вверх и в какой-то момент достигало критической точки. Без пяти два диджей на несколько секунд вырубал музыку, возвещая таким образом о приближении конца и призывая публику высосать из оставшихся минут все что только можно. Мне кажется, что в это мгновение всех присутствующих в зале переполняло какое то очень глубокое, почти религиозное чувство. Вся вечеринка словно служила прелюдией к этой последней всегда одной и той же композиции, предварявшейся несколькими секундами тишины. Это была «Someday»Си-Си Роджерса (Се Се Rogers). Когда звучали первые ноты «Someday», каждый ,кто находился на танцполе, испытывал ощущение,близкое к оргазму
Перевод песни
Like all English clubs, the Hacienda had its own sacred rituals. For example, during the last twenty minutes, the DJ was only allowed to play classic hits. Usually this was the most wonderful part of the party: the tension on the dance floor crept up and at some point reached a critical point. At five minutes to two, the DJ cut off the music for a few seconds, thus announcing the approach of the end and urging the audience to suck everything out of the remaining minutes. It seems to me that at that moment all those present in the hall were overwhelmed by some very deep, almost religious feeling. The whole party seemed to serve as a prelude to this last always the same composition, preceded by a few seconds of silence. It was "Someday" by C.C. Rogers (Xie Xie Rogers). When the first notes of "Someday" sounded, everyone who was on the dance floor felt a sensation close to orgasm
