Текст песни Ceui - Mellow Melody
- Исполнитель: Ceui
- Название песни: Mellow Melody
- Дата добавления: 27.02.2019 | 19:15:13
- Просмотров: 278
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Iroaseta peeji no kiokuHitomi tojireba yomigaeru
Adokenai shoujo no inori
Habatake yo kibou no sora e
Nageku ma mo naku toki wa nagareru
Hitori tachidomaru kedo
Yume mamoru shirabe kuchizusamu no
Hitobito ga nemuri ni tsukeba
Mata au hi no
Negai tsumugeru deshou ai no ito
yasashisa o sasou otogibanashi
Anata kara osowatta no yo
Modori mashou sotto ano koro no omoi ni
Aruki dasu yuuki o noseta
Kaze o matotte susumi mashou
Tabidachi o shoujo wa utau
Kokoro mayoeba ano melody
Kooru mizu demo tokedasu youna
Atatakai koe de yobu
Yuki toke no yoake mabushi sugite
Furi mukeba anata no egao
Mata au hi wa
Kesshite tooku wa nai sou deshou?
Kanashimi ga itsuka hoshi ni nareba
Kagayaki o furaseru youni
Watashi no naka tsunoru negai o kanaete yo
Yume mamoru shirabe kuchizusamu no
Yasurakana kimochi no oku ni
Shiawase e to tsuzuku yawarakana ai no ito
Itoshisa o kataru otogibanashi
Anata kara osowatta no yo
Modori mashou sotto ano koro no omoi ni
***
The memories recorded on faded pages
Come back to life when I close my eyes.
May this innocent girl's prayers
Take flight for the skies of hope.
I sighed, but time resumes its flow before long,
Even though I stood my ground, alone.
I hum a tune that protects dreams.
When people enter dreamland,
Their desire to see each other again someday
Gets woven into threads of love.
The bedtime stories which bring out kindness in people
Are those I heard from you.
Let us softly return – to the memories from back then.
Picking up the courage to step out,
Let's head off into the wind.
If your heart should get lost,
Seek out the melody the girl sings as she sets forth.
I'll call out in a voice so warm
That it would melt even the ice.
The dawn of melting snow is too dazzling.
Turning around, I see your smiling face.
The day we'll meet again
Is definitely not far off, right?
If sorrow could turn into stars someday,
Please grant me the wishes that have taken root in my heart,
So that their radiance might descend onto the Earth.
I hum a tune that protects dreams.
In the depths of this emotion of peace
Is a soft thread of love which leads to happiness.
The bedtime stories which tell of fondness
Are those I learnt from you.
Let us softly return – to the memories from back then.
Перевод песни
Iroaseta peeji no kiokuХитоми Тодзиреба Йомигару
Adokenai Shoujo No Inori
Хабатаке йо кибу но сора е
Нагеку ма мо наку токи ва нагареру
Хитори тахидомару кедо
Юмэ мамору ширабе кучизусаму нет
Хитобито га немури ни цукеба
Мата ау привет нет
Негай цумугеру дешоу ай но ито
яшасиса о сасу отогибанаси
Аната кара осоватта но йо
Модори машу сотто ано коро но омой ни
Аруки дасу юки о носта
Kaze o matotte susumi mashou
Табидачи о сёдзё ва утау
Kokoro Mayoeba Ano Мелодия
Kooru mizu demo tokedasu youna
Ататакай коэ де йобу
Юки токэ не йоаке мабуши сугите
Фури мукеба аната но эгао
Мата ау привет ва
Kesshite takeu wa nai sou deshou?
Канасими га ицука хоси ни нареба
Kagayaki o furaseru youni
Ватаси но нака цунору негай о канаэте йо
Юмэ мамору ширабе кучизусаму нет
Ясуракана кимочи но оку ни
Шиавасе е к цузуку яваракана ай но ито
Итошиса о катару отогибанаси
Аната кара осоватта но йо
Модори машу сотто ано коро но омой ни
***
Воспоминания записаны на блеклых страницах
Вернись к жизни, когда я закрою глаза.
Пусть молитвы этой невинной девушки
Взлететь на небо надежды.
Я вздохнул, но время снова начинает течь,
Хотя я стоял на своем, один.
Я напеваю мелодию, которая защищает мечты.
Когда люди попадают в страну грез,
Их желание когда-нибудь снова увидеться
Сплетается в нити любви.
Сказки на ночь, которые вызывают доброту в людях
Это те, кого я слышал от вас.
Давайте мягко вернемся к воспоминаниям того времени.
Собираясь с духом, чтобы выйти,
Давайте отправимся на ветер.
Если ваше сердце потеряно,
Ищите мелодию, которую девушка поет, когда она выходит.
Я буду кричать таким теплым голосом
Это растопит даже лед.
Рассвет тающего снега слишком ослепителен.
Оборачиваясь, я вижу твое улыбающееся лицо.
День, когда мы встретимся снова
Это точно не за горами, верно?
Если горе может когда-нибудь превратиться в звезды,
Пожалуйста, дайте мне пожелания, которые укоренились в моем сердце,
Чтобы их сияние могло спуститься на Землю.
Я напеваю мелодию, которая защищает мечты.
В глубине этой эмоции мира
Это мягкая нить любви, которая ведет к счастью.
Сказки на ночь, которые рассказывают о любви
Это те, кого я узнал от тебя.
Давайте мягко вернемся к воспоминаниям того времени.