Текст песни
When I was seventeen there was a boy I knew in school
He was high on mathematics but pretty low in cool.
He followed me and pestered me
Asking for a date
I found a million ways to tell him no,
But that boy would not retreat.
After several months of this I finally relented.
I said Iâd let him take me out but only as a friend.
He said he was delighted
And heâd pick me up at 8
I was not exactly optimistic when he drove up my street.
Chorus:
He had the coolest car I ever saw
I was long , it was low and I pondered it with awe.
It had a two-toned paint job
Without a single flaw
It was the coolest car I ever saw.
Verses
We necked a little, fought a little. You know how kids are?
Mostly we spent tons of time riding in that car.
He was in the driverâs seat and I was on the right
And that car was like a world to us through those Summer nights.
I found that he was more than math and science fair successes.
And he found I was more than just perfume and pretty dresses.
So when he said: â please marry meâ, I said âyesâ with a blush.
But it was half because I loved him, and the other half becauseâ¦.
Chorus:
It was the coolest car I ever saw.
It was long, it was low and I pondered it with awe
It had fins and it had hubcaps
That ride had it all
It was the coolest car I ever saw.
He had the coolest car I ever saw
I was long , it was low and I pondered it with awe.
It had a two-toned paint job
Without a single flaw
It was the coolest car I ever saw.
Verse:
Now weâre a little older and we had one kid, then two.
Now he drives a Volvo and I drive a Subaru.
And when the kids think weâre so square they scarcely can believe it
We go out to the garage to see the car they were conceived in.
Chorus:
It was the coolest car I ever saw.
I was long , it was low and I pondered it with awe
It was miserable on milage but
Man that thing could haul!
It was the coolest car I ever saw.
He had the coolest car I ever saw
I was long , it was low and I pondered it with awe.
It had a two-toned paint job
Without a single flaw
It was the coolest car I ever saw.
Перевод песни
Когда мне было семнадцать, в школе был мальчик, которого я знал
Он хорошо разбирался в математике, но довольно плохо.
Он следил за мной и приставал ко мне
Просить о свидании
Я нашел миллион способов сказать ему нет,
Но этот мальчик не отступил.
После нескольких месяцев этого я наконец уступил.
Я сказал, что позволю ему забрать меня, но только как друга.
Он сказал, что был в восторге
И он забрал меня в 8
Я не был настроен оптимистично, когда он ехал по моей улице.
Припев:
У него была самая крутая машина, которую я когда-либо видел
Я был длинным, низким, и я размышлял об этом с трепетом.
Краска была двухцветной.
Без единого изъяна
Это была самая крутая машина, которую я когда-либо видел.
Стихи
Мы немного взяли шею, немного поссорились. Вы знаете, какие дети?
В основном мы проводили кучу времени, катаясь в этой машине.
Он был на водительском сиденье, а я был справа
И эта машина была для нас миром в те летние ночи.
Я обнаружил, что он добился большего, чем успехи на ярмарке математики и естественных наук.
И он обнаружил, что я больше, чем просто духи и красивые платья.
Поэтому, когда он сказал: «Пожалуйста, женись на мне», я, покраснев, сказала «да».
Но наполовину потому, что я любил его, а наполовину - потому что…
Припев:
Это была самая крутая машина, которую я когда-либо видел.
Это было долго, это было низко, и я думал об этом с трепетом
У него были плавники и колпаки
В этой поездке было все
Это была самая крутая машина, которую я когда-либо видел.
У него была самая крутая машина, которую я когда-либо видел
Я был длинным, низким, и я размышлял об этом с трепетом.
Краска была двухцветной.
Без единого изъяна
Это была самая крутая машина, которую я когда-либо видел.
Стих:
Сейчас мы немного постарели и у нас был один ребенок, потом двое.
Теперь он водит Volvo, а я - Subaru.
И когда дети думают, что мы такие квадратные, они с трудом могут в это поверить.
Выходим в гараж, чтобы посмотреть машину, в которой они были задуманы.
Припев:
Это была самая крутая машина, которую я когда-либо видел.
Я был длинным, низким, и я думал об этом с трепетом
На пробеге было жалко, но
Человек, который может тащить!
Это была самая крутая машина, которую я когда-либо видел.
У него была самая крутая машина, которую я когда-либо видел
Я был длинным, низким, и я размышлял об этом с трепетом.
Краска была двухцветной.
Без единого изъяна
Это была самая крутая машина, которую я когда-либо видел.