Текст песни Chanson de France - La Carmagnole
- Исполнитель: Chanson de France
- Название песни: La Carmagnole
- Дата добавления: 28.12.2020 | 20:28:02
- Просмотров: 283
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Madam' Veto avait promis (bis)De faire égorger tout Paris (bis)
Mais son coup a manqué
Grâce à nos canonniers
REFRAIN
Dansons la carmagnole
Vive le son, vive le son
Dansons la carmagnole
Vive le son du canon!
Monsieur Veto avais promis
D'être fidèle à son pays
Mais il y a manqué
Ne faisons plus quartier
REFRAIN
Amis restons toujours unis
Ne craignons pas nos ennemis
S'ils vienn'nt nous attaquer
Nous les ferons sauter.
REFRAIN
Antoinette avait résolu
De nous faire tomber sur le cul
Mais son coup a manqué
Elle a le nez cassé
REFRAIN
Son mari se croyant vainqueur
Connaissait peu notre valeur
Va, Louis, gros paour
Du temple dans la tour
REFRAIN
Les Suisses avaient promis
Qu'ils feraient feu sur nos amis
Mais comme ils ont sauté
Comme ils ont tous dansé!
REFRAIN
Quand Antoinette vit la tour
Ell' voulut faire demi-tour
Elle avait mal au coeur
De se voir sans honneur.
REFRAIN
Lorsque Louis vit fossoyer
A ceux qu'il voyait travailler
Il disait que pour peu
Il était dans ce lieu.
REFRAIN
Le patriote a pour amis
Tout les bonnes gens du pays
Mais ils se soutiendront
Tous au son du canon.
REFRAIN
L'aristocrate a pour amis
Tous les royalist's de Paris
Ils vous le soutiendront
Tout comm' de vrais poltrons!
REFRAIN
La gendarm'rie avait promis
Qu'elle soutiendrait la patrie.
Mais ils n'ont pas manqué
Au son du canonnier
REFRAIN
Oui je suis sans-culotte, moi
En dépit des amis du roi
Vivent les Marseillois
Les bretons et nos lois!
REFRAIN
Oui nous nous souviendrons toujours
Des sans-culottes des faubourgs
A leur santé buvons
Vive ces francs lurons!
REFRAIN et FIN
1792
---------------
Король обет нарушил свой –
Как верный сын править страной.
Король обет нарушил свой –
Как верный сын править страной.
Ему держать ответ – пощады больше нет!
Припев:
Пропляшем «Карманьолу», –
Дружно вперёд! Дружно вперёд!
Пропляшем «Карманьолу», –
Пушечный гром нас зовёт!
Дворяне все стоят горой
За короля, за старый строй.
Дворяне все стоят горой
За короля, за старый строй.
Но струсят все они, когда пойдут бои.
Припев.
Друзья, сомкнём тесней ряды –
Тогда враги нам не страшны!
Друзья, сомкнём тесней ряды –
Тогда враги нам не страшны!
Пускай откроют бой, – мы встретим их пальбой!
Припев.
--------------
Песня санкюлотов времен Великой Французской революции, создана после 10 авг. 1792 г. Санкюлоты были главной действующей силой революции и предвестниками будущих рабочих выступлений. До появл. "Интернационала" эта песня - гимн рабочего движения.
Текст написан неизвестным автором в 1792 году, когда Людовик XVI был заключен в тюрьму.
Название песни обычно аттрибутируется к городу Carmagnola в Пьемонте. Мелодия, возможно, была принесена оттуда в Париж революционными отрядами, завоевавшими эту область в том же 1792 году.
Иногда музыка и слова приписываются некоему гражданину Бирару (du citoyen Birard).
Песня использовалась также во время восстания против Наполеона III в 1869 г., парижскими коммунарами в 1871 г. и во время восстания студентов в мае 1918 г. в Париже.
Мелодия была использована Н.Я. Мясковским в 6-й Симфонии, Op. 23 (1923)
Перевод песни
Мадам Вето обещала (бис)Чтобы весь Париж был убит (дважды)
Но его выстрел не удался
Спасибо нашим артиллеристам
ХОР
Давайте танцевать карманьолу
Да здравствует звук, да здравствует звук
Давайте танцевать карманьолу
Да здравствует звук пушки!
Мистер Вето обещал
Быть верным своей стране
Но не хватало
Давай перестанем заниматься соседством
ХОР
Друзья всегда остаются едиными
Не бойтесь наших врагов
Если они нападут на нас
Мы их взорвем.
ХОР
Антуанетта решила
Чтобы заставить нас упасть на задницу
Но его выстрел не удался
У нее сломан нос
ХОР
Ее муж считает себя победителем
Мало кто знал себе цену
Давай, Луи, большой паур
От храма к башне
ХОР
Швейцарцы обещали
Что они будут стрелять в наших друзей
Но когда они прыгнули
Как они все танцевали!
ХОР
Когда Антуанетта увидела башню
Она хотела развернуться
У нее было душевная боль
Чтобы видеть друг друга без чести.
ХОР
Когда Луи увидел могилу
Тем, кого он видел работающими
Он сказал это за немного
Он был в том месте.
ХОР
Патриот для друзей
Все хорошие местные
Но они будут поддерживать друг друга
Все под звуки пушек.
ХОР
Аристократка для друзей
Все роялисты Парижа
Они поддержат вас
Все как настоящие трусы!
ХОР
Жандарм обещал
Чтобы она поддержала Родину.
Но они не промахнулись
На звук наводчика
ХОР
Да, я без трусиков, я
Несмотря на друзей короля
Да здравствует марсель
Бретонцы и наши законы!
ХОР
Да мы всегда будем помнить
Санкюлоты из Подмосковья
За их здоровье выпьем
Да здравствуют эти откровенные люди!
REFRAIN и END
1792
---------------
Король обет нарушил свой -
Как верный сын править страной.
Король обет нарушил свой -
Как верный сын править страной.
Ему держать ответ - пощады больше нет!
Припев:
Пропляшем "Карманьолу", -
Дружно вперёд! Дружно вперёд!
Пропляшем "Карманьолу", -
Пушечный гром нас зовёт!
Дворяне все стоят горой
За короля, за старый строй.
Дворяне все стоят горой
За короля, за старый строй.
Но струсят все они, когда пойдут бои.
Припев.
Друзья, сомкнём тесней ряды -
Тогда враги нам не страшны!
Друзья, сомкнём тесней ряды -
Тогда враги нам не страшны!
Пускай откроют бой, - мы встретим их пальбой!
Припев.
--------------
Песня санкюлотов времен Великой Французской революции, создана после 10 авг. 1792 г. Санкюлоты были главной действующей силой революции и предвестниками рабочих выступлений. До появл. "Интернационала" эта песня - гимн рабочего движения.
Текст написан неизвестным автором в 1792 году, когда Людовик XVI был заключен в тюрьму.
Название песни обычно аттрибутируется к городу Carmagnola в Пьемонте. Мелодия, возможно, была принесена оттуда Парижскими революционными отрядами, завоевавшими эту облас92 ту одлас92.
Иногда музыка и слова приписываются некоему гражданину Бирару (от гражданина Бирара).
Песня использовалась также во время восстания против Наполеона III в 1869 г., парижскими коммунарами в г. и во время восстания студентов в мае 1918 г. в Париже.
Мелодия была оказана Н.Я. Мясковским в 6-й Симфонии, соч.23 (1923)