Текст песни Charles Aznavour - Les Deux Guitares
- Исполнитель: Charles Aznavour
- Название песни: Les Deux Guitares
- Дата добавления: 21.12.2018 | 19:15:03
- Просмотров: 255
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Два цыгана без передышки,Играют на гитарах,
Воскрешая из темноты ночи
Всю мою память
Не зная, что колышет во мне
Волна отчаяния
Возрождается под их пальцами
Моя безумная молодость
Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!.....
Играйте цыгане, играйте для меня
С большим огнем,
Чтобы перекрыть голос,
Который говорит моей душе:
"Где тебе плохо? Почему тебе плохо,
У тебя болит голова?
Но выпей немного меньше сегодня,
Завтра ты выпьешь больше,
И еще больше послезавтра"
Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!.....
Я хочу смеяться, я хочу петь,
Чтобы запить горе
И забыть прошлое,
Которое с собой я тащу.
Давайте, принесите мне крепкого вина,
Потому что вино освобождает
О, налейте, налейте мне еще,
Чтобы я опьянел
Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!.....
Две гитары в моем воображении сеют огромное смятение,
Объясняя мне тщетность нашего существования
Что за жизнь мы проживаем, почему мы живем
Каков смысл существования?
Ты жив сегодня,завтра будешь мертв
И тем более послезавтра...
Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!.....
Когда я буду смертельно пьян
Слаб и жалок
И вы увидите мое тело,
Скатывающимся под стол
Тогда вы сможете прекратить
Ваши звучные песни
В ожидании играйте,
Играйте, я изливаю свою душу.
Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!....
Перевод песни
Two gypsies without respitePlay the guitars
Resurrecting from the darkness of the night
All my memory
Not knowing what sways in me
Wave of despair
Reborn under their fingers
My crazy youth
Oh, again, again, many, many more times! .....
Play gypsies play for me
With a big fire
To block the voice,
Which says to my soul:
"Where do you feel bad? Why do you feel bad,
Do you have a headache?
But drink a little less today
Tomorrow you will drink more
And more the day after tomorrow "
Oh, again, again, many, many more times! .....
I want to laugh, I want to sing
To drink the grief
And forget the past
Which I drag with me.
Come on, bring me some good wine
Because wine frees
Oh pour, pour me some more
To make me drunk
Oh, again, again, many, many more times! .....
Two guitars in my imagination sow great confusion
Explaining to me the futility of our existence
What kind of life we live, why we live
What is the meaning of existence?
You are alive today, tomorrow you will be dead
And even more so the day after tomorrow ...
Oh, again, again, many, many more times! .....
When I'll be dead drunk
Weak and pathetic
And you will see my body
Sliding under the table
Then you can stop
Your sonorous songs
Play while waiting
Play, I pour out my soul.
Eh, once, again, many, many more times! ....