Текст песни
Murmur de izvor și freamăt de vînt,
Ista-i cerul nostru, al nostru pămînt,
În ochii noștri s-a aprins o stea,
În luptă ne-a dus- Voevodă
Piatra de-amintire în veacuri va sta,
Iar pe noi, urmașii, nu ne vor uita.
În fața noastră, hoarda va stătea,
Dar neclintit rămîne Voievodă.
Scurt răgaz pentru cei ceau luptat,
Tristă-iizbânda șisteagul plecat.
Ruga spre cer o vom îndrepta
Căci pe scut s-a întors- Voievodă.
Pînă de corbșifreamăt de vânt,
Ista-icerul nostru, al nostrum pămînt,
În ochii noștri zarea ardea,
Steaua noastră s-a stins- Voievodă.
Перевод песни
Шум весны и дрожь ветра,
Это наше небо, наша земля,
В наших глазах зажглась звезда,
Воевода повёл нас в бой
Камень памяти будет стоять вечно,
И мы, потомки, нас не забудем.
Пред нами встанет орда,
Но Воевода остаётся непреклонен.
Короткая передышка для тех, кто воевал,
Ушедший флаг звучал грустно.
Мы направим молитву к небу
Ибо на щите вернулся - Воевода.
Перо вороны трепещет на ветру,
Наша Иста-ледянка, наша земля,
В наших глазах масло горело,
Погасла наша звезда – Воевода.
Смотрите также: