Текст песни
Туман рассветный раскидала ночь
Всё как во сне моём опять точь-в-точь
Чувствую телом
Горю таким смелым
Огнём
Касание рук твоих и шёпот губ
Глаза в глаза и ничего вокруг
Чувствую телом
Становимся целым
Вдвоём
Снова бегу за тобой
Чувства во мне просто воют
Руки всё тянутся ближе
Ты же меня не обидишь
Сон мой
Ты просто сон мой
Каждою клеткой в тебе
Я прорастаю всё глубже
Чувствую и наяву
Ты до беспамятства нужен
Сон мой
Но ты лишь сон мой
А я не знаю, чем себе помочь
Всё как во сне моём опять точь-в-точь
Глаза открываю, твой образ растаял
Прощай
Брожу по улицам, ищу тебя
В каждом прохожем, с жадностью моля
Стань моей явью
Будь со мной рядом
Не исчезай
Снова бегу за тобой
Чувства во мне просто воют
Руки всё тянутся ближе
Ты же меня не обидишь
Сон мой
Ты просто сон мой
Каждою клеткой в тебе
Я прорастаю всё глубже
Чувствую и наяву
Ты до беспамятства нужен
Сон мой
Но ты лишь сон мой
Каждую ночь ты со мною — так близко, близко
Утром опять исчезаешь, как искра, искра, искра
Снова бегу за тобой
Чувства во мне просто воют
Руки всё тянутся ближе
Ты же меня не обидишь
Сон мой
Ты просто сон мой
Каждою клеткой в тебе
Я прорастаю всё глубже
Чувствую и наяву
Ты до беспамятства нужен
Сон мой
Но ты лишь сон мой
Перевод песни
The night has scattered the dawn mist
Everything is exactly—precisely—as it was in my dream
I feel it with my body
Burning with such a bold
Fire
The touch of your hands, the whisper of your lips
Eyes locked on eyes, and nothing else around
I feel it with my body
We become a single whole
Together
Once again, I run after you
The feelings inside me simply howl
My hands keep reaching closer
Surely, you wouldn't hurt me?
My dream
You are simply my dream
With every single cell of my being
I take root deeper within you
I feel it even while awake
I need you to the point of oblivion
My dream
But you are only my dream
And I don't know how to help myself
Everything is exactly—precisely—as it was in my dream
I open my eyes, and your image has melted away
Goodbye
I wander the streets, searching for you
In every passerby, pleading with desperate longing:
Become my reality
Stay right here beside me
Don't fade away
Once again, I run after you
The feelings inside me simply howl
My hands keep reaching closer
Surely, you wouldn't hurt me?
My dream
You are simply my dream
With every single cell of my being
I take root deeper within you
I feel it even while awake
I need you to the point of oblivion
My dream
But you are only my dream
Every night you are with me—so close, so close
But in the morning you vanish again, like a spark—a spark, a spark
Once again, I run after you
The feelings inside me simply howl
My hands keep reaching closer
Surely, you wouldn't hurt me?
My dream
You are simply my dream
With every single cell of my being
I take root deeper within you
I feel it even while awake
I need you to the point of oblivion
My dream
But you are only my dream