Текст песни
cnd then one night he said to her, looking out the window
He said you look like Venus, like the evening star
See how it shines up there so green and blue
Shining in the dark like magic, that's what you seem to do
One she'd come home and on the wall
Hung a picture of the star, of the cloud and the rock that they call Venus
Venus de Milo, Venus, Venus
They called her the queen of the night
He said to her I'll make you the queen of my night
Stay with me and we'll come to a place
Where the stars fall like burning rock
cnd the planets all embrace
She said, "This is the end"
She said, "Hold my hand"
She said, "This is where, this is where I want to be
I want to be here the rest of my life, won't you keep me company?"
One Sunday afternoon on a trip to the museum
They sat together under the stars and watched the show begin
Rising on their left hand was green blue light
He kissed her behind the neck and the children screamed
cnd pointed at the star
Venus, Venus
Carbon monoxide, nitrogen gas,
The atmosphere is heavy. The ocean boils.
cnd the face of the planet is constantly in flux
Hot, moist and steamy. Cold as ice
She is our closest neighbor, a million miles away
c mystery to man from the beginning and even now
Venus, the evening star, the planet, the goddess of the heavens
She said, "This is the end"
She said, "Hold my hand"
She said, "This is where, this is where I want to be
I want to be here the rest of my life, won't you keep me company?"
Перевод песни
И вот однажды ночью он сказал ей, глядя в окно: «Он сказал, что ты похожа на Венеру, на вечернюю звезду. Посмотри, как она сияет там, наверху, такая зелёная и синяя. Сияет в темноте, словно волшебство, вот что ты, кажется, делаешь». Однажды она пришла домой и повесила на стену картину со звездой, облаком и скалой, которую называют Венерой. «Венера Милосская, Венера, Венера». Её называли королевой ночи. Он сказал ей: «Я сделаю тебя королевой моей ночи. Оставайся со мной, и мы придём туда, где,
где звёзды падают, как раскалённые камни,
и планеты обнимаются.
Она сказала: «Это конец».
Она сказала: «Держи меня за руку».
Она сказала: «Вот где, вот где я хочу быть. Я хочу быть здесь до конца своей жизни, не составишь ли ты мне компанию?»
Однажды воскресным днём во время похода в музей
Они сидели под звёздами и смотрели, как начинается представление.
Слева от них поднимался зелёно-голубой свет.
Он поцеловал её за шею, и дети закричали.
И указал на звезду.
Венера, Венера.
Угарный газ, азот.
Атмосфера тяжёлая. Океан кипит.
И поверхность планеты постоянно меняется.
Горячая, влажная и парящая. Холодная, как лёд.
Она – наша ближайшая соседка, в миллионе миль отсюда.
Загадка для человека с самого начала и даже сейчас.
Венера, вечерняя звезда, планета, богиня небес.
Она сказала: «Это конец».
Она сказала: «Держи меня за руку».
Она сказала: «Здесь, здесь я хочу быть.
Я хочу быть здесь до конца своей жизни, не составишь ли ты мне компанию?»