Текст песни Corneliu Z. Codreanu - Discurs Codreanu, 24 Iunie 1937
- Исполнитель: Corneliu Z. Codreanu
- Название песни: Discurs Codreanu, 24 Iunie 1937
- Дата добавления: 17.02.2020 | 07:36:03
- Просмотров: 268
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Dragi camarazi,După 15 ani de lupte, de prigoniri şi de jertfe, tineretul României trebuie să ştie că ceasul biruinţei legionare nu mai este departe. Toate încercările de vrăjmăşire vor fi strivite. Toate planurile de ademenire, toate încercările de cumpărare a sufletelor, toate încercările de dezbinare şi toate trădările vor cădea la pământ. Priviţi-i drept în ochi pe toţi tiranii voştri. Înduraţi cu resemnare orice lovitură. Suportaţi orice chin, căci jertfa noastră, a tuturora, va fi temelia de fier, de trupuri frânte şi de suflete chinuite, a biruinţei. Acei ce vor cădea dintre voi vor avea nume şi morminte de eroi, iar cei ce ne vor ucide vor purta nume de trădători şi vor fi blestemaţi din neam în neam.
Din adâncuri se înalţă biruitor legionarul, cu sufletul său de stâncă. Cei ce cred că-l pot învinge, ca şi cei ce cred că-l pot cumpăra, se vor convinge în curând, dar prea târziu, că s-au înşelat.
\\\
Dear Comrads,
After fifteen years of struggle, persecution and lives sacrificed, the youth of Romania must know that the time of legionary victory is at hand.
All the enemy's attempts against us will be crushed; all plans to tempt us, all endeavors to buy our souls, all endeavors to divide us, as well as any betrayals among ourselves, all will fall to the ground.
Look them right in the eye - all your tyrants! Endure with resignation all blows, support any torture, for the sacrifice of all of us will be the foundation of iron, of broken bodies, and of tortured souls for victory.
Those from among us who will fall, will have heroes' names and graves! While those who will kill us, will carry the stigma of traitor and will be accused from generation to generation.
From the dephts the legionary emerges victorius! With his soul of rock. Those believing they can defeat him as well as those who think they can buy him, will be convinced soon - but too late - that they were mistaken.
Перевод песни
Дорогие товарищи!После 15 лет борьбы, преследований и жертв, румынская молодежь должна знать, что час победы легионера не за горами. Все попытки победить будут разбиты. Все планы привлечения, все попытки купить души, все попытки расколоться и все предательства рухнут. Посмотри прямо на всех своих тиранов. Вы смиренно терпите каждый удар. Вынеси все мучения, потому что наша жертва, из всех, станет основой железа, разбитых тел и измученных душ, победы. У тех, кто окажется среди вас, будут имена и могилы героев, а те, кто убьет нас, будут носить имена предателей и будут прокляты от нации к нации.
Из глубин победоносный восходит легионером со своей каменистой душой. Те, кто думают, что могут победить его, а также те, кто думают, что могут его купить, скоро, но слишком поздно, убедятся, что ошибались.
\\\
Дорогие товарищи!
После пятнадцати лет борьбы, преследований и жертвоприношений молодежь Румынии должна знать, что время победы легионеров уже близко.
Все попытки противника против нас будут подавлены; все планы соблазнить нас, все попытки купить наши души, все попытки разделить нас, а также любые предательства между нами - все рухнет.
Посмотри им прямо в глаза - все твои тираны! Смиренно перенеси все удары, поддержи любую пытку, потому что жертва всех нас будет основой из железа, изломанных тел и измученных душ для победы.
У тех из нас, кто упадет, будут имена героев и могилы! А те, кто нас убьет, будут нести клеймо предателя и будут обвиняться из поколения в поколение.
Из ловушек легионер выходит победителем! Со своей душой рока. Те, кто верит, что могут победить его, а также те, кто считает, что могут его купить, скоро убедятся - но уже слишком поздно - в том, что ошиблись.