Текст песни
Диск встречает слушателя радостными звуками волынки и там-тамов, затем следует умиротворённая партия флейты и лютни, затем – арфы, поддерживаемой теми же флейтой и лютней, потом снова играет волынка... "Когда долбить-то начнут?!" – спросите Вы и, возможно, будете огорчены ответом, ибо даже намёка на "долбилово" в обозримом будущем дуэта Corona Borealis не наблюдается. Kristian Nordeide и Ronny Hovland решили вспомнить искусство своих предков, во времена которых слова "гитара", не говоря уж об "электро", вовсе не знали. Дебютный альбом группы представляет вниманию любителей красивой музыки самую что ни на есть этнику – кельтские мотивы преимущественно шотландских кельтов. По крайней мере добрая половина мелодий – народные напевы веков двенадцатого-четырнадцатого происхождения, сыгранные представителями уже нашего века. В самом коллективе, как я уже сказал, состоят всего два человека, но играют они на стольких инструментах, что аж плохо становится – ладно ещё Ronny, терзающий акустические гитары, всяческие ударные инструменты и варган (во как!) , но Kristian... Волынки, флейты, кельтские и средневековые арфы, лира, hurdy-gurdy (типа лютни), тростниковые волынки и неопознанное виуэла (испанская гитара 16 века) Во как! Помогают паре @свихнувшихся@ на прошлом своей родины ещё шесть человек, четверо из которых, судя по именам, – наши соотечественники! Слава, Екатерина Ложкомоева, Игорь Лисов и Вадик Митрофанов дудят на флейтах, волынках, скрипках, лютне и ударных. Ещё пара человек мучают ударные. Запись большинства трэков, а их четырнадцать, произведена в Grieghallen Studio под руководством Pytten'а, что само по себе очень странно, ибо именно у этого одинокого парня в своё время тусовались теперяшние звёзды норвежского блэк-метала, а вовсе даже не этники. Но это, должен отметить, совершенно не сказалось на качестве материала, так как вся музыка передана идеально чисто. Думаю, "Corona Borealis" идеально подошёл бы саундтрэком к фильмам типа "Храброе Сердце" и "Жанна д'Арк", хотя лично я слушаю этот альбом с величайшим удовольствием и без актёрского сопровождения (именно так – без актёрского сопровождения, ибо будь эта музыка саундтрэком к какому-либо фильму, я бы купил видеокассету просто ради неё). Всем, кто любит просто хорошую музыку – без разделения на стили – категорически рекомендую! Кельты были великим народом...
Перевод песни
The disc meets the listener with the joyful sounds of bagpipes and tamas, then follows a peaceful party of flute and lute, then a harp supported by the same flute and lute, then again plays bagpipes ... "When will they start to kick?" - you ask and, perhaps, will be disappointed with the answer, for even a hint of "dolbilovo" in the foreseeable future of the duet Corona Borealis is not observed. Kristian Nordeide and Ronny Hovland decided to recall the art of their ancestors, during which the words "guitar", not to mention "electro", did not know at all. The debut album of the band presents to the fans of beautiful music the most that neither is ethnic - Celtic motifs mainly Scottish Celts. At least half of the melodies are folk tunes of the twelfth-fourteenth century, played by representatives of our century. In the team itself, as I said, there are only two people, but they play on so many instruments that it already becomes bad - okay else Ronny, tormenting acoustic guitars, all sorts of percussion instruments and a harp (how), but Kristian ... Bagpipes, flutes, Celtic and medieval harp, lyre, hurdy-gurdy (lute-type), reed bagpipes and unidentified vihuela (Spanish guitar of the 16th century) How! Help the couple @ crazy @ on the past of his homeland six more people, four of which, judging by the names - our compatriots! Slava, Ekaterina Lozhkomoeva, Igor Lisov and Vadik Mitrofanov are playing with flutes, bagpipes, violins, lute and drums. Another couple of people torture their drums. The recording of the majority of tracks, and their fourteen, is made in Grieghallen Studio under the direction of Pytten, which in itself is very strange, because it was this lonely guy who was hanging out at the time with the current stars of Norwegian black metal, and not even ethnics at all. But this, I must say, did not affect the quality of the material at all, since all the music was transmitted perfectly cleanly. I think "Corona Borealis" would perfectly fit the soundtrack to films such as "Braveheart" and "Jeanne d'Arc", although personally I listen to this album with the greatest pleasure and without the actor's accompaniment (that's it - without acting accompaniment, for if this music soundtrack to any movie, I would have bought a video tape just for her). To everyone who loves just good music - without a division into styles - I strongly recommend! The Celts were a great people ...
Смотрите также:
