Текст песни
Именно Crystal Castles, дуэту 30‑летнего Итана Каца и 18‑летней Элис Гласс, выпала честь зафик сировать электронный саунд 2008 года, отправив Klaxons и Justice на свалку истории. Их дебютный альбом - это вздорный, хаотический 8‑битный диско-угар, обильно сдобренный панковскими кричалками и молодежной истерией. Дуэт, названный в честь древней игрушки для компьютера Atari, с трудом балансирует на грани кустарщины и гениальности, постоянно заваливаясь то на одну, то на другую сторону. Сногсшибательные хиты типа «Untrust Us» и «Vanished» перемежаются бессодержательной какофонией и простенькими композициями в духе приснопамятного ансамбля электромузыкальных инструментов п/у Мещерина. Но главное, что в этом пестром гормональном балагане бьется драгоценная, редкая искра неподдельного драйва и веселья.
Перевод песни
It was Crystal Castles, a duo of 30-year-old Ethan Katz and 18-year-old Alice Glass, who had the privilege of capturing the electronic sound of 2008, sending the Klaxons and Justice to the dustbin of history. Their debut album is an absurd, chaotic 8-bit disco-frenzy, richly flavored with punk chants and youth hysteria. The duo, named after the ancient Atari computer toy, struggles to balance between handicraft and ingenuity, constantly floundering on one side or the other. Stunning hits like "Untrust Us" and "Vanished" are interspersed with meaningless cacophony and unpretentious compositions in the spirit of the ever-memorable ensemble of electromusical instruments conducted by Mescherin. But the main thing is that a precious, rare spark of genuine drive and fun beats in this colorful hormonal booth.
Смотрите также:
