Текст песни Cubanoson - Quien Sera
- Исполнитель: Cubanoson
- Название песни: Quien Sera
- Дата добавления: 11.01.2019 | 16:15:04
- Просмотров: 208
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Pablo Beltrán Ruiz - Quien sera 1953Quién será la que me quiera a mí
quién será, quién será
quién será la que me dé su amor
quién será, quién será.
Yo no sé si la podré encontrar
yo no sé, yo no sé
yo no sé si volveré a querer
yo no sé, yo no sé.
He querido volver a vivir
la pasión y el calor de otro amor
de otro amor que me hiciera sentir
que me hiciera feliz, como ayer lo fui.
Quién será la que me quiera a mí
quién será, quién será
quién será la que me dé su amor
quién será, quién será.
Пабло Руис Белтран - Кто будет
Кем будет та, которая полюбит меня,
Кто будет, кто будет.
Кем будет та, которая отдаст мне свою любовь,
Кто будет, кто будет.
Я не знаю, смогу ли я найти её,
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю, захочу ли я вновь полюбить,
Я не знаю, я не знаю.
Я захотел вновь пережить
Страсть и пыл другой любви,
Другой любви, которая заставила бы меня чувствовать,
Которая сделала бы меня счастливым, каким я был вчера.
Кем будет та, которая полюбит меня,
Кто будет, кто будет.
Кем будет та, которая отдаст мне свою любовь,
Кто будет, кто будет.
Norman Gimbel - Sway 1954
When marimba rhythms start to play,
Dance with me, make me sway;
Like a lazy ocean hugs the shore,
Hold me close, sway me more.
Like a flower bending in the breeze,
Bend with me, sway with ease;
When we dance you have a way with me,
Stay with me, sway with me.
Other dancers may be on the floor,
Dear, but my eyes will see only you;
Only you have the magic technique
When we sway I go weak.
I can hear the sounds of violins
Long before it begins.
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now.
Other dancers may be on the floor,
Dear, but my eyes will see only you;
Only you have the magic technique
When we sway I go weak.
I can hear the sounds of violins
Long before it begins.
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now.
Норман Гимбел - Качание
Когда начнет играть маримба,
Потанцуй со мной, заставь меня раскачиваться;
Как ленивый океан обнимает берег,
Держи меня крепче, и качай сильнее.
Как цветок, изгибающийся на ветру,
Согнись со мной, качнись легко и свободно.
Когда мы танцуем, ты обходителен со мной,
Останься со мной, покачайся со мной.
На площадке могут быть другие танцоры,
Дорогой, но мои глаза будут видеть только тебя.
Только ты обладаешь магическим искусством –
Когда мы качаемся, я теряю силы.
Я могу расслышать звуки скрипок
Задолго до того, как они раздадутся.
Заставь меня трепетать, как только ты это умеешь,
Качай меня плавно, качай меня сейчас.
Перевод песни
Pablo Beltrán Ruiz - Who would be 1953Who will be the one who loves me
who will be who will be
who will be the one to give me his love
who will be, who will be.
I don't know if I can find it
I don't know, I don't know
I don't know if I will love again
I don't know, I don't know.
I wanted to live again
the passion and warmth of another love
Of another love that made me feel
to make me happy, as I was yesterday.
Who will be the one who loves me
who will be who will be
who will be the one to give me his love
who will be, who will be.
Пабло Руис Белтран - Кто будет
Кем будет та, которая полюбит меня,
Кто будет, кто будет.
Кем будет та, которая отдаст мне свою любовь,
Кто будет, кто будет.
Я не знаю, смогу ли я найти её,
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю, захочу ли я вновь полюбить,
Я не знаю, я не знаю.
Я захотел вновь пережить
Страсть и пыл другой любви,
Другой любви, которая заставила бы меня чувствовать,
Которая сделала бы меня счастливым, каким я был вчера.
Кем будет та, которая полюбит меня,
Кто будет, кто будет.
Кем будет та, которая отдаст мне свою любовь,
Кто будет, кто будет.
Norman Gimbel - Sway 1954
When marimba rhythms start to play,
Dance with me, make me sway;
Like a lazy ocean hugs the shore,
Hold me close, sway me more.
Like a flower bending in the breeze,
Bend with me, sway with ease;
When we dance you have a way with me,
Stay with me, sway with me.
Other dancers may be on the floor,
Dear, but my eyes will see only you;
Only you have the magic technique
When we sway I go weak.
I can hear the sounds of violins
Long before it begins.
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now.
Other dancers may be on the floor,
Dear, but my eyes will see only you;
Only you have the magic technique
When we sway I go weak.
I can hear the sounds of violins
Long before it begins.
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now.
Норман Гимбел - Качание
Когда начнет играть маримба,
Потанцуй со мной, заставь меня раскачиваться;
Как ленивый океан обнимает берег,
Держи меня крепче, и качай сильнее.
Как цветок, изгибающийся на ветру,
Согнись со мной, качнись легко и свободно.
Когда мы танцуем, ты обходителен со мной,
Останься со мной, покачайся со мной.
На площадке могут быть другие танцоры,
Дорогой, но мои глаза будут видеть только тебя.
Только ты обладаешь магическим искусством -
Когда мы качаемся, я теряю силы.
Я могу расслышать звуки скрипок
Задолго до того, как они раздадутся.
Заставь меня трепетать, как только ты это умеешь,
Качай меня плавно, качай меня сейчас.