Текст песни DDLJ - Mere Khawabon Mein
- Исполнитель: DDLJ
- Название песни: Mere Khawabon Mein
- Дата добавления: 01.11.2017 | 20:15:11
- Просмотров: 403
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Припев:mere khvaabo.n me.n jo aa'e aake mujhe chheD jaa'e
Тот, кто приходит ко мне в мечтах, чтобы дразнить меня
us se kahuu.n kabhii saamane to aa’e
Я скажу ему, пусть приходит и днем тоже
kaisa hai kaun hai vo jaane kahaa.n hai
Какой он? то он? “олько Бог знает где он,
jis ke li’e mere ho.nTHo.n pe haa.n hai
тот человек, кому мои губы говорят:да
apana hai ya begaana hai voh
Он мой или просто незнакомец?
sach hai yaa koii afasaana hai voh
Он реален или просто вымысел?
dekhe ghuur ghuur ke yuu.n hii duur duur se
Он наболюдает за мной издалека…
usse kahuu.n merii nii.nd na churaa’e
Я должна сказать ему, чтобы он не крал мой сон!
Припев
jaaduu ke jaise koii chalne lagaa hai
он действует на меня, словно заклинание.
mai.n kyaa karuu.n dil machalane lagaa hai
Что же мне делать? Мое сердце в беспокойстве.
tera diivaanaa huu.n kahata hai vo
Я причина, твоего безумияЄ, говорит он.
chup chup ke phir kyo.n rahata hai vo
Но почему сказав это, он скрывается от меня?
kar baiTHaa bhuul voh le aaya phuul voh
Это все его вина, он принес мне цветок,
us se kahuu.n jaa’e chaa.nd leke aa'e
Я должна сказать ему, чтобы принес мне луну.
Припев
Перевод песни
Chorus:mere khvaabo.n me.n jo aa'e aake mujhe chheD jaa'e
The one who comes to me in dreams to tease me
us se kahuu.n kabhii saamane to aa'e
I'll tell him to come by day too
kaisa hai kaun hai vo jaane kahaa.n hai
What kind is he? then he? "Only God knows where he is,
jis ke li'e mere ho.nTHo.n pe haa.n hai
the person to whom my lips say: yes
apana hai ya begaana hai voh
Is he mine or just a stranger?
sach hai yaa koii afasaana hai voh
Is it real or just fiction?
dekhe ghuur ghuur ke yuu.n hii duur duur se
He puffs at me from afar ...
usse kahuu.n merii nii.nd na churaa'e
I must tell him not to steal my dream!
Chorus
jaaduu ke jaise koii chalne lagaa hai
he acts on me like a spell.
mai.n kyaa karuu.n dil machalane lagaa hai
What should I do? My heart is restless.
tera diivaanaa huu.n kahata hai vo
I'm the reason, your insanity, "he says.
chup chup ke phir kyo.n rahata hai vo
But why is he hiding from me?
kar baiTHaa bhuul voh le aaya phuul voh
It's all his fault, he brought me a flower,
us se kahuu.n jaa'e chaa.nd leke aa'e
I must tell him to bring me the moon.
Chorus