Текст песни
Скрипач на крыше.
(Di.all.ekt.)
Появился в переулке человек в сюртуке,
Не в балониевой куртке оказался он здесь,
С футляром в руке похожем на скрипку,
В голове одна мысль - не сделать ошибки.
Он идёт не спеша, он шагает уверенно,
Не спешит на работу, где им что-то потеряно,
Не сутулится, нет, и себя не выпячивает,
Все прохожие мимо на него оборачиваются:
Сразу видно - интеллигент.
Это старый район - уже захолустье,
Тратуары разбиты каблуками и тростями,
Среди серых домов ходят серые люди
И такие же тянутся бесцветные будни.
Он заходит в подъезд и наверх поднимается.
Его может быть кто-то уже дожидается.
Шаг за шагом слышны в пустоте.
Человек ниоткуда с футляром в руке.
Сразу видно - интеллигент.
Подняться на крышу, сыграть там для всех.
Кто желает услышать движение век,
Но в мелодии этой внезапною нотой
Раздастся хлопок и потянется холод.
Все в заботах с утра, покормить надо кошку,
Успеть на автобус, по пути схватить почту.
Во дворе тишина, опустела хрущовка.
Кто сыграет на скрипке под прицелом винтовки?
Это снайпер.
27.02.2006г.
Перевод песни
Violinist on the roof.
(Di.all.ekt.)
A man in a frock coat appeared in the alley,
He was not here in a balony jacket,
With a case in hand like a violin
One thought in my head is not to make a mistake.
He walks slowly, he walks confidently,
Doesn't rush to work, where they have lost something,
Doesn't slouch, no, and doesn't stick out,
All passers-by turn to him:
It is immediately obvious that he is an intellectual.
This old district is already a backwater
The sidewalks are shattered by heels and canes
Gray people walk among gray houses
And the same colorless everyday life lasts.
He enters the entrance and goes upstairs.
Maybe someone is already waiting for it.
Step by step are heard in the void.
A man from nowhere with a case in his hand.
It is immediately obvious that he is an intellectual.
Go up to the roof, play there for everyone.
Who wants to hear the movement of the eyelids
But in melody with this sudden note
Cotton will be heard and the cold will stretch.
Everyone is in care since the morning, you need to feed the cat,
Catch the bus, grab mail on the way.
There is silence in the courtyard, the Khrushchevka is empty.
Who will play the violin at gunpoint?
This is a sniper.
February 27, 2006
Смотрите также: