Текст песни
Шаболда (реже — шабалда)
1) В воровском жаргоне, криминальном сленге:
а) пpоститутка
б) бpодяга
2) в современном молодёжном сленге:
а) девушка легкого поведения;
б) девушка, подруга, объект ухаживания (пример словоупотребления, найденый на одном из форумов интернета: «пацаны ... между собой своих тёлок шаболдами называют. Типа "моя шаболда ...."»).
Слово произошло от глагола «шаболдить».
Перевод песни
Shabolda (less often - shabalda)
1) In thieves' jargon, criminal slang:
a) prostitute
b) vagrant
2) in modern youth slang:
a) a girl of easy virtue;
b) a girl, a friend, an object of courtship (an example of word usage found on one of the Internet forums: "boys ... among themselves their heifers are called shabolds. Like" my shabolda .... "").
The word comes from the verb "shaboldit".
Смотрите также: