Текст песни
Necropolis
(D.Shamonov)
Spell\Заклинание:
"
'Wochaty iye Scorht'oh (Wizeone who sees the Sign,\Мудрец, что видит знак.
Aetlayti erh ti Essa. (Roamer but not Spirit). \Бродяга, но не Дух.
Arhti stah 'watiossa (Hunter becomes a butterfly, \Охотник становится бабочкой,
D'ejahr tah mahna. (which is the arrow) \которая и является моей стрелой.
Dih stahr tih Schaah! (Speak loud your Darkness!)\Говори громко своей тьмой!
Taahr tah fih yahtstaah (Have my silent whispering)\Получи мой тихий шепот.
Dohrt a Sih'ah! "Necra" Tah Sih'ah! (There is the City. My Necropolis.)\Там есть Град. Мой Некрополис.
"
Look here, among the hills, \ Посмотри, среди холмов,
At what no eye can see,\ На то, что ни одно око не может узреть.
The land of dreaming dead, \ Земля дремлющих мертвецов,
The village of the dread. \ Царствие ужаса.
The city of the doomed, \ Град обреченных,
The path of light in gloom. \ Тропа света во мраке.
The sign of devil's hand. \ Знак длани Дьявола.
So welcome to this land. \ Добро пожаловать на эту землю.
So, you're dead cause you've brought the light, \ Итак, ты мертв поскольку принес свой свет.
Dusty chambers will be your headrest sight. \ Эти пыльные покои будут твоим местом отдыха.
Like the others who can catch the truth, \ Подобно другим, кто может уловить истину,
You should calm down, now it's really you.\ Тебе стоит успокоиться, Теперь это на самом деле - ты.
Life was different, not black and white. \ Жизнь была разной, не черно-белой
And you really kept your eyes so wide,\ И ты вправду смотрел в оба,
Like dear Dante came to this forbidden realm \ Подобно дорогому Данте, ты пришел в это запретное царство
To find something, which has enemy within. \ Чтобы найти что-то, в чем таится твой внутренний враг.
PRAY FOR REST! \ Моли о покое!
PRAY FOR FEAST! \ Моли о пире!
STARVING HEAD AND MOUTH OF BEAST! \ Изголодавшаяся глава и рот Зверя.
AND TONGUE OF BEAST! \ И язык Зверя.
Art thou in the list? \ Ты есть в списке?
Babel's here! Sandclock's done! \ Твой Вавилон здесь. С песочными часами покончено.
Time is still here. Try to run! \ Время застыло здесь. Пробуй бежать!
World of sick slaves and shades. \ Мир больных рабов и теней.
Necropolis never fades away! \ Некрополис уже никуда не денется (не растворится)
Spell:
"
'Wochaty iye Scorht'oh (Wizeone who sees the Sign,
Aetlayti erh ti Essa. (Roamer but not Spirit)
Arhti stah 'watiossa (Hunter becomes a butterfly,
D'ejahr tah mahna. (which is the arrow)
Dih stahr tih Schaah! (Speak loud your Darkness!)
Taahr tah fih yahtstaah (Have my silent whispering)
Dohrt a Sih'ah! "Necra" Tah Sih'ah! (There is the City. My Necropolis.)
"
Перевод песни
Necropolis
(D.Shamonov)
Spell\Заклинание:
"
'Wochaty iye Scorht'oh (Wizeone who sees the Sign,\Мудрец, что видит знак.
Aetlayti erh ti Essa. (Roamer but not Spirit). \Бродяга, но не Дух.
Arhti stah 'watiossa (Hunter becomes a butterfly, \Охотник становится бабочкой,
D'ejahr tah mahna. (which is the arrow) \которая и является моей стрелой.
Dih stahr tih Schaah! (Speak loud your Darkness!)\Говори громко своей тьмой!
Taahr tah fih yahtstaah (Have my silent whispering)\Получи мой тихий шепот.
Dohrt a Sih'ah! "Necra" Tah Sih'ah! (There is the City. My Necropolis.)\Там есть Град. Мой Некрополис.
"
Look here, among the hills, \ Посмотри, среди холмов,
At what no eye can see,\ На то, что ни одно око не может узреть.
The land of dreaming dead, \ Земля дремлющих мертвецов,
The village of the dread. \ Царствие ужаса.
The city of the doomed, \ Град обреченных,
The path of light in gloom. \ Тропа света во мраке.
The sign of devil's hand. \ Знак длани Дьявола.
So welcome to this land. \ Добро пожаловать на эту землю.
So, you're dead cause you've brought the light, \ Итак, ты мертв поскольку принес свой свет.
Dusty chambers will be your headrest sight. \ Эти пыльные покои будут твоим местом отдыха.
Like the others who can catch the truth, \ Подобно другим, кто может уловить истину,
You should calm down, now it's really you.\ Тебе стоит успокоиться, Теперь это на самом деле - ты.
Life was different, not black and white. \ Жизнь была разной, не черно-белой
And you really kept your eyes so wide,\ И ты вправду смотрел в оба,
Like dear Dante came to this forbidden realm \ Подобно дорогому Данте, ты пришел в это запретное царство
To find something, which has enemy within. \ Чтобы найти что-то, в чем таится твой внутренний враг.
PRAY FOR REST! \ Моли о покое!
PRAY FOR FEAST! \ Моли о пире!
STARVING HEAD AND MOUTH OF BEAST! \ Изголодавшаяся глава и рот Зверя.
AND TONGUE OF BEAST! \ И язык Зверя.
Art thou in the list? \ Ты есть в списке?
Babel's here! Sandclock's done! \ Твой Вавилон здесь. С песочными часами покончено.
Time is still here. Try to run! \ Время застыло здесь. Пробуй бежать!
World of sick slaves and shades. \ Мир больных рабов и теней.
Necropolis never fades away! \ Некрополис уже никуда не денется (не растворится)
Spell:
"
'Wochaty iye Scorht'oh (Wizeone who sees the Sign,
Aetlayti erh ti Essa. (Roamer but not Spirit)
Arhti stah 'watiossa (Hunter becomes a butterfly,
D'ejahr tah mahna. (which is the arrow)
Dih stahr tih Schaah! (Speak loud your Darkness!)
Taahr tah fih yahtstaah (Have my silent whispering)
Dohrt a Sih'ah! "Necra" Tah Sih'ah! (There is the City. My Necropolis.)
"
Смотрите также: