Текст песни Danakil - Une autre vie
- Исполнитель: Danakil
- Название песни: Une autre vie
- Дата добавления: 29.03.2026 | 13:14:33
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
C’est la première fois qu’il quitte son villageEt si son cœur est lourd au fond de lui ça le soulage
Très inquiet mais plein d’espoir
Kudjo quittant sa terre espère la revoir
Très inquiet car il le sait
La route est longue et personne n’est sûr d’arriver
S’il existe une autre vie
Je veux l’essayer
Elle existe à mon avis
Il faut la trouver
Au grand départ je suis déterminé
J’ai laissé les miens pour mieux les retrouver
Je n’irai pas dire que le destin m’a gâté
Le bonheur… Je suis de ceux qui doivent le mériter
Il existe une autre vie
J’ai fini par la trouver
Je n’y ait pas que des amis
Mais je veux m’adapter
Bientôt dix ans que je suis arrivé
J’ai bien peu reçu pour tant avoir donné
J’ai risqué ma vie pour mieux la relancer
Maintenant je sais
Qu’hors de chez moi je ne suis qu’un étranger
J’ai tant voulu vivre ici
Je ne peux regretter, mais…
A trop y croire je me suis menti
Je ne peux l’oublier
Cela fait vingt ans maintenant, que je suis rentré
Le pays d’accueil a fini par me chasser
Mes illusions sont mortes et ma peine est allongée
Je n’ai plus la force ni l’envie de me cacher
Des barrières se sont dressées
Je les ai renversées
Ici ou ailleurs il a fallu résister
J’y suis arrivé
Перевод песни
Впервые он покинул родную деревню.И хотя на сердце у него тяжело, в глубине души он чувствует облегчение.
Исполненный тревоги, но преисполненный надежды.
Покидая родную землю, Куджо надеется увидеть её снова.
Он полон тревоги, ибо знает:
Путь долог, и никому не дано гарантии, что он дойдет до конца.
Если существует иная жизнь —
Я хочу её испробовать.
По моему убеждению, она существует;
Нужно лишь суметь её отыскать.
Отправляясь в это великое странствие, я полон решимости.
Я оставил позади своих близких, надеясь однажды воссоединиться с ними.
Я бы не стал утверждать, что судьба меня баловала.
Счастье... Я из тех, кто должен его заслужить.
Иная жизнь действительно существует.
И я наконец её обрел.
Здесь я нахожу не только друзей,
Но я твердо намерен приспособиться.
Прошло уже почти десять лет с тех пор, как я прибыл сюда.
Я получил так мало, хотя отдал так много.
Я рисковал собственной жизнью ради того, чтобы начать всё с чистого листа.
И теперь я знаю:
Вдали от дома я — не более чем чужак.
Я так страстно желал жить здесь!
Не могу сказать, что я об этом жалею, и всё же...
Слепо веря в эту мечту, я лгал самому себе.
И теперь я уже не могу этого забыть.
Вот уже двадцать лет, как я вернулся домой.
Земля, что некогда меня приветила, в конце концов меня отвергла.
Мои иллюзии развеялись, а скорбь лишь углубилась.
У меня больше нет ни сил, ни желания скрываться.
Передо мной воздвигались преграды —
И я их сокрушал.
Здесь ли, или где-либо ещё — я должен был отстоять своё право на жизнь.
И мне это удалось.