Текст песни Danuta Stankiewicz - Alibej
- Исполнитель: Danuta Stankiewicz
- Название песни: Alibej
- Дата добавления: 29.03.2026 | 10:16:51
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Od Bagdadu po Dar es SalaamKażdy wie kto to był Ali Bej
Ali Bej bowiem wodził tam
Między mahometanami rej
Rób jak uczył mądry Ali Bej
Żeby na tym świecie żyło ci się lżej
O na brodę Mahometa
Rób jak uczył Ali Bej
Gdy przed szejkiem upadasz na twarz
Czołem bij a uważaj na nos
Bowiem nos tylko jeden masz
Szejków tylu ilu da ci los
Rób jak uczył mądry Ali Bej
Żeby na twym nosie guzów było mniej
O na brodę Mahometa
Rób jak uczył Ali Bej
Jeśli osioł opadnie ci z sił
Słodko cmokaj i czule go głaszcz
Boże broń abyś osła bił
Sam już chyba potem worki taszcz
Rób jak uczył mądry Ali Bej
Żebyś nie zapłakał w biedzie jakiejś złej
O na brodę Mahometa
Rób jak uczył Ali Bej
Żonę kijem na próżno byś tłukł
Inny sposób musimy ci dać
Choćbyś miał ich piętnaście sztuk
Z każdą sobie tak jak z osłem radź
Rób jak uczył mądry Ali Bej
Żeby na tym świecie żyło ci się lżej
O na brodę Mahometa
Rób jak uczył Ali Bej
Перевод песни
От Багдада до Дар-эс-СаламаВсяк знает, кем был Али-бей;
Ибо там Али-бей правил,
Властвуя безраздельно среди мусульман.
Поступай так, как учил мудрый Али-бей,
Дабы жизнь твоя в этом мире стала легче;
О, клянусь бородой Мухаммада:
Поступай так, как учил Али-бей!
Когда падаешь ниц перед шейхом,
Бейся лбом о землю — но береги свой нос!
Ибо нос у тебя лишь один,
А шейхов — столько, сколько пошлет тебе судьба.
Поступай так, как учил мудрый Али-бей,
Дабы шишек на носу твоем было поменьше;
О, клянусь бородой Мухаммада:
Поступай так, как учил Али-бей!
Если ослик твой выбьется из сил,
Ласково поцокай ему и нежно погладь;
Не дай Бог тебе бить это животное —
Иначе мешки придется тащить самому!
Поступай так, как учил мудрый Али-бей,
Дабы не пришлось тебе горько плакать в беде;
О, клянусь бородой Мухаммада:
Поступай так, как учил Али-бей!
Напрасно ты бьешь жену палкой;
Мы укажем тебе иной путь:
Даже если их у тебя целых пятнадцать,
Обращайся с каждой точно так же, как со своим ослом!
Поступай так, как учил мудрый Али-бей,
Дабы жизнь твоя в этом мире стала легче;
О, клянусь бородой Мухаммада:
Поступай так, как учил Али-бей!