Текст песни
ای سر سبز وطن
آذرآبادگان من
از تو جدا یک نفس
مبادا ایران من
از تو جدا یک نفس
مبادا ایران من
روزگارت بر امان
دور از دست گزند
پشت تو بی لرزه باد
همچنان کوه سهند
پشت تو بی لرزه باد
همچنان کوه سهند
سرفراز یاور ایران من
پرغرور خاک ستارخان من
آن که دلش می زند
نبض جدایی در باد
با او سخن می گویم
تا نگهدارد به یاد
آذرآبادگان من
جان جانان من است
قیمت خون ارس
رگ ایران من است
خانه شمس و زرتشت
آبروی میهن است
خانه شمس و زرتشت
آبروی میهن است
سرفراز یاور ایران من
پر غرور خاک ستارخان من
چه نزدیک تو باشم
چه در غربت غریب و دور
تو را نمی دهم ز دست
ای مرز عشق و شعر و شور
تو را نمی دهم ز دست
ای مرز عشق و شعر و شور
مگر بی تو می شود
زمزمه ارس شنید؟
مگر بی تو می شود
به معنای وطن رسید؟
مگر بی تو می شود
به معنای وطن رسید؟
سرفراز یاور ایران من
پر غرور خاک ستارخان من
آن که دلش می زند
نبض جدایی در باد
با او سخن می گویم
تا نگهدارد به یاد
آذرآبادگان من
جان جانان من است
قیمت خون ارس
رگ ایران من است
خانه شمس و زرتشت
آبروی میهن است
خانه شمس و زرتشت
آبروی میهن است
سرفراز یاور ایران من
پر غرور خاک ستارخان من
سرفراز یاور ایران من
پر غرور خاک ستارخان من
Перевод песни
O green head of the homeland
آذرآبادگان من
A breath away from you
Don't be my Iran
A breath away from you
Don't be my Iran
Rosegart is safe
Stay away
Shake your back
Also Sahand Mountain
Shake your back
Also Sahand Mountain
Sarfaraz, my Iranian helper
Proud soil of my star Khan
The one who beats
The pulse of separation in the wind
I talk to him
To keep in mind
آذرآبادگان من
My soul is my soul
Aras blood price
It is my Iranian vessel
House of Shams and Zoroaster
It is the reputation of the homeland
House of Shams and Zoroaster
It is the reputation of the homeland
Sarfaraz, my Iranian helper
Proud of my Sattar Khan soil
How close I am to you
What a strange and distant exile
I will not give you away
O border of love, poetry and passion
I will not give you away
O border of love, poetry and passion
Unless it happens without you
Did you hear Aras whisper?
Unless it happens without you
Did it mean homeland?
Unless it happens without you
Did it mean homeland?
Sarfaraz, my Iranian helper
Proud of my Sattar Khan soil
The one who beats
The pulse of separation in the wind
I talk to him
To keep in mind
آذرآبادگان من
My soul is my soul
Aras blood price
It is my Iranian vessel
House of Shams and Zoroaster
It is the reputation of the homeland
House of Shams and Zoroaster
It is the reputation of the homeland
Sarfaraz, my Iranian helper
Proud of my Sattar Khan soil
Sarfaraz, my Iranian helper
Proud of my Sattar Khan soil