Текст песни
Мы искали свой путь
А он терялся и вился в тени
Слышишь, как мир зовёт и слетаются мечты
Если злость накрывает
Просто выдохни и всё отпусти
Здесь не место для ненависти и тоски
Мечтай по-крупному
Забудь о серых днях
Оставь все страхи там
В далёких монгольских степях
Знай, я всегда рядом
Я в сердце твоём
Ну же, улыбнись этому миру!
Помни, как нам весело было
Поехали в Амстердам, чтобы там затусить
Полезли на Арарат конец света пережить
Главное вдвоём с тобой поём
Вот это счастье!
Я знаю, какой жизнь жестокой бывает
Я пережил многое и видел, как крыши срывает
Не сдавайся – впереди ещё столько всего
Пусть наши сердца бьются в унисон
А если что - укрою нас повидавшим плащом
День за днём, давай не отступай!
Только к светлому, ну, или в Дубай
В конце концов, есть только ты и я
Обнимаю
Соберись, детка, ты сильная!
Ты сможешь всё
Я ставлю тебя выше, чем проблемы все
Города превращают нас во что-то слабое
Есть множество людей
Кто чувствует то же самое
Переживаем трудности, и обязательно дождёмся
Счастье не за горами!
И обязательно с солнечными лучами
Ну же, улыбнись этому миру!
Помни, как нам весело было
Поехали в Амстердам, чтобы там затусить
Полезли на Арарат конец света пережить
Главное вдвоём с тобой поём
Вот это счастье!
Остаёшься прежним?
Жить зулусом в пустыне без дождя?
Нет, лучше мечта и красота
В пути не испугает горная река
Просто верь в себя
И мир откроется с улыбкой – вуаля!
Ну же, улыбнись этому миру!
Помни, как нам весело было
Поехали в Амстердам, чтобы там затусить
Полезли на Арарат конец света пережить
Главное вдвоём с тобой поём
Вот это счастье!
Перевод песни
We were searching for our path,
But it would get lost, winding through the shadows.
Do you hear how the world calls out, and dreams come flocking in?
If anger ever overwhelms you,
Just breathe out and let it all go.
There is no place here for hatred or despair.
Dream big—
Forget about the dreary days.
Leave all your fears behind—
Back in the distant Mongolian steppes.
Know that I am always near;
I am right here, in your heart.
Come on, smile at this world!
Remember all the fun we used to have?
We went to Amsterdam just to party hard;
We climbed Mount Ararat to survive the end of the world.
The main thing is that we’re together, singing side by side—
Now *that* is happiness!
I know just how cruel life can be;
I’ve been through a lot—I’ve seen people completely lose their minds.
Don’t give up—there is still so much ahead!
Let our hearts beat in unison;
And if things get rough, I’ll shelter us beneath my well-worn cloak.
Day after day, don’t you back down!
Keep moving toward the light—or hey, maybe toward Dubai.
After all, in the end, there is only you and me.
Sending you a hug.
Pull yourself together, baby—you are strong!
You can handle anything.
I place you above every single problem.
Cities tend to grind us down, making us feel weak...
But there are so many people out there
Who feel exactly the same way.
We’ll get through these hardships—we’ll make it through, for sure.
Happiness is just around the corner!
And it’s bound to arrive on a sunbeam.
Come on, smile at this world!
Remember all the fun we used to have?
We went to Amsterdam just to party hard;
We climbed Mount Ararat to survive the end of the world.
The main thing is that we’re together, singing side by side—
Now *that* is happiness!
Are you still the same person?
Content to live like a Zulu in a desert with no rain? No—better to have dreams and beauty.
On the journey, no mountain river will daunt you.
Just believe in yourself,
And the world will open up with a smile—voilà!
Come on, smile at this world!
Remember all the fun we had?
We headed to Amsterdam just to party hard;
We climbed Mount Ararat to outlast the end of the world.
The main thing is that we’re together, singing side by side—
Now *that* is happiness!
Смотрите также: