Текст песни
Quand je suis fort, admiration,
Quand je réussis, félicitations;
Se montrer fort, respect assuré,
Honneur d'abord à qui sait gagner.
Quand tu es fort, admiration,
Quand tu réussis, félicitations;
Se montrer fort, respect assuré,
Honneur d'abord à qui sait gagner.
Se montrer fort, soutenir l'effort;
Ne pas tomber au rang d'un assisté!
Ne pas faiblir, ne pas rater,
Il faut réussir, label qualité;
Me montrer fort, estime à gagner,
C'est ma valeur qui va se jouer.
Ne pas faiblir, ne pas rater,
Il faut réussir, label qualité;
Montre-toi fort, estime à gagner,
C'est ta valeur qui va se jouer.
Montre-toi fort, soutiens l'effort;
Faut pas tomber au rang d'un assisté!
Dieu, je ne suis pas fort,
J'ai mis du temps à te le dire, à me l'avouer;
Père, je ne suis pas fort,
Je crois, je vais te décevoir,
mais j'ai peur du noir.
Peur de risquer, danger incontrôlable,
Peur de faiblir, fatigue intolérable,
Peur de tomber, échec insupportable,
(1) Peur de devoir abandonner.
(2) Non, je ne suis pas fort!
Dieu, tu le savais bien,
Tu ne t'es pas fait d'illusions à mon sujet;
Père, quel repos parfait,
Je n'ai rien à te démontrer,
Je peux rester vrai.
Quand je suis faible, alors je suis fort,
Car c'est là qu'enfin Dieu pourra agir!
Quand je suis faible, alors je suis fort,
Sa puissance enfin pourra s'accomplir!
Me savoir faible, c'est me montrer fort,
Car c'est là qu'enfin Dieu pourra agir;
Me savoir faible, c'est me montrer fort,
Sa puissance enfin pourra s'accomplir!
Sa grâce me suffit...
Перевод песни
Когда я силен, восхищение,
Когда я преуспеваю, поздравления;
Покажи себя сильным, уважение гарантировано,
Честь прежде всего тем, кто знает, как побеждать.
Когда ты силен, восхищение,
Когда ты преуспеваешь, поздравления;
Покажи себя сильным, уважение гарантировано,
Честь прежде всего тем, кто знает, как побеждать.
Покажи себя сильным, продолжай прилагать усилия;
Не попадай в ряды тех, кто получает пособие!
Не колеблйся, не терпи неудач,
Ты должен добиться успеха, знак качества;
Покажи себя сильным, уважение, которое нужно заслужить,
На кону будет моя ценность.
Не колеблйся, не колеблйся,
Ты должен добиться успеха, знак качества;
Покажи себя сильным, уважение, которое нужно заслужить,
На кону будет твоя ценность.
Покажи себя сильным, продолжай прилагать усилия;
Не попадай в ряды тех, кто получает пособие!
Боже, я не сильный,
Мне потребовалось много времени, чтобы сказать тебе, признаться в этом себе;
Отец, я не сильный,
Я думаю, что разочарую тебя,
но я боюсь темноты.
Боюсь рисковать, неконтролируемой опасности,
Боюсь ослабеть, невыносимой усталости,
Боюсь упасть, невыносимой неудачи,
(1) Боюсь сдаться.
(2) Нет, я не сильный!
Боже, ты хорошо это знал,
У тебя не было никаких иллюзий относительно меня;
Отец, какой идеальный покой,
Мне нечего тебе доказывать,
Я могу оставаться верным.
Когда я слаб, тогда я силен,
Ибо именно тогда Бог может наконец действовать!
Когда я слаб, тогда я силен,
Его сила наконец может быть исполнена!
Знать, что я слаб, значит показывать себя сильным,
Ибо именно тогда Бог может наконец действовать;
Знание своей слабости показывает себя сильным,
Его сила наконец может быть достигнута!
Его благодати достаточно для меня...
Смотрите также: