Текст песни Deva Premal - Om Parama Prema Rupaya Namaha
- Исполнитель: Deva Premal
- Название песни: Om Parama Prema Rupaya Namaha
- Дата добавления: 10.09.2019 | 17:44:02
- Просмотров: 179
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Приветствия священной Любви, которая проявляется в понятной для меня форме.«Према» — Любовь.
«Парама» означает «высший», «божественный». «Парама Према» — "высшая (божественная) Любовь.
«Рупа» значит «форма».
«Намаха» означает «приветствия» или «я открыт».
«Приветствия священной Любви, которая проявляется в понятной для меня форме.» Это не что-то абстрактное, это физическое проявление любви через, к примеру, друга, или возлюбленного, или ребёнка, или родителя, или даже дерева — любого живого существа.
Это достаточно просто. Сконцентрируйтесь на конкретной личности или вещи, к примеру, на вашем домашнем любимце, или на том, кто вам очень близок. Воспевайте мантру мысленно с этой личностью или сущностью, сфокусируйтесь на реальном объекте, или человеке, к которому вы привязаны, с которым хотите поделиться любовью. Вы почувствуете божественную любовь, которую посылаете, и осознаете, что это именно ваша любовь, исходящая изнутри. Вы сами — эта божественная любовь...
Я преклоняюсь пред божественной Любовью, проявленной во всех живых сущностях: возлюбленном, друге, ребёнке, животном, дереве в лесу...
Перевод песни
Greetings of sacred Love, which manifests itself in a form understandable to me.Prema - Love.
"Parama" means "supreme," "divine." "Parama Prema" - "the highest (divine) Love.
"Rupa" means "form."
"Namaha" means "salutation" or "I am open."
"Greetings of sacred Love, which manifests itself in a form understandable to me." This is not something abstract, it is a physical manifestation of love through, for example, a friend, or lover, or child, or parent, or even tree - any living being.
It is quite simple. Concentrate on a specific person or thing, for example, on your pet, or on someone who is very close to you. Chant the mantra mentally with this person or entity, focus on the real object, or the person to whom you are attached, with whom you want to share love. You will feel the divine love that you send, and realize that it is your love that comes from within. You yourself are this divine love ...
I bow to the divine Love manifested in all living entities: lover, friend, child, animal, tree in the forest ...