Текст песни Deva Premal - Om Tare Tuttare
- Исполнитель: Deva Premal
- Название песни: Om Tare Tuttare
- Дата добавления: 02.02.2018 | 03:15:03
- Просмотров: 711
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Гаятри Мантра - это универсальная молитва, бережно хранимая Ведами - в наиболее древних священных писаниях Человечества. Гаятри Мантра - это молитва, которую может произносить любой человек, независимо от его вероисповедания и национальности. Повторение этой мантры приводит к развитию духовного разума.ॐ भूर्भुवः स्वः । तत् सवितुर्वरेण्यं । भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात् ॥ ....
Ом Бхур Бхувах Свах
Тат Савитур Варенйам
Бхарго Девасйя Дхимахи
Дхийо Йо Нах Прачодайат
Дословный перевод Гаятри Мантры (с санскрита по словам):
Ом – Брахман – Дух – Изначальный Свет.
Бхур - Бхулока (материальный мир или Пракрити - Природа).
Бхувах - Бхувалока – средний (тонкий) мир. Ещё Бхува – это Прана – всё пронизывающая Энергия.
Свах - Сваргалока (Райские планеты или небесные сферы)
Тат – Тот, Кто Есть.
Савитур - Тот, из которого всё проявляется.
Варенйам - Достойный поклонения, желанный.
Бхарго - Сияние, Духовная Лучезарность, Просветляющий Свет.
Девасйа - Божественная Реальность.
Дхимахи – Медитация .
Дхийо - Буддхи, духовный разум.
Йо - Который.
Нах - Наш.
Прачодайат - Просветит.
Перевод песни
Gayatri Mantra is a universal prayer, carefully preserved by the Vedas - in the most ancient scriptures of Mankind. Gayatri Mantra is a prayer that any person can pronounce, regardless of his religion or nationality. The repetition of this mantra leads to the development of the spiritual mind.भूर्भुवः स्वः. तत् सवितुर्वरेण्यं. भर्गो देवस्य धीमहि. धियो यो नः प्रचोदयात्. ....
Om Bhoor Bhuvah Swah
Tat Savitour Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhio Joh Nach Prachodayat
The literal translation of Gayatri Mantra (from Sanskrit according to the words):
Om - Brahman - Spirit - Primordial Light.
Bhur - Bhuloka (the material world or Prakriti - Nature).
Bhuvah - Bhuvaloka - the middle (thin) world. Also Bhuva is Prana - all the pervasive Energy.
Swah - Svargaloka (Paradise planets or celestial spheres)
Tat is the One Who Is.
Savitur - The one from which everything manifests itself.
Varenyam - Worthy of worship, desired.
Bhargo - Radiance, Spiritual Radiance, Enlightening Light.
Devasya is the Divine Reality.
Dhimahi - Meditation.
Dhyo - Buddhi, the spiritual mind.
Yo - That.
Nah - Our.
Prachodayat - Enlightenment.