Текст песни
Дорогая Твайлайт Спаркл,
Тебе пишет санитарка
Из больницы возле парка,
Что у городской черты.
Ты живёшь довольно близко,
Но, во избежанье риска,
Расскажу тебе в записке
То, о чём не знаешь ты.
Мне хотелось поделиться
С кем-нибудь в конце концов
Тем, что скрыто здесь, в больнице.
И сначала письмецо
На ТВ я почему-то
Написать хотела, но
Вспомнила, что это чудо
Тут не изобретено.
Сумасшедший здесь хватает:
Кто-то постоянно лает,
Кто-то «Кексы» вспоминает,
Кто-то — «Радужный завод».
Про больных такого рода
Можно говорить свободно:
Все их беды от Дискорда.
Ну, к примеру, этот вот
Стриженый пегас когда-то
Бац — и выжил из ума.
Бредит: «Из Сталлионграда
Лезет красная чума!
Параспрайтовые козни
Строят эти дикари!
Чтоб они там все помёрзли,
Виндиго их подери!»
А вон тот поклонник сидра
В воду лезть любил, как выдра,
Опосля шестого литра,
Как поведал мне главврач.
Он пропойца дюже старый
И не пьёт из мелкой тары.
Ему писать бы мемуары,
А он на спор с Бэри Панч
Бочку сидра возле дома
Осушил — и был таков:
Поскакал до водоёма
Призывать морских поньков.
Вызвала врачей супруга,
Когда тот сидел в пруду
И орал на всю округу:
«Шубиду шубшубиду!»
Всё вполне обычно вроде
Для дурдома на природе,
Только в шумном этом сброде
Вдруг наметился прогресс:
Стали часто появляться
Пациенты, что твердят всё
Чё-то про людскую расу
И про наших двух принцесс.
Например вот, Лира Хартстрингс
Что лежит сейчас без сил.
На её домашний адрес
У бригады вызов был,
Потому что прошлой ночью
Лира, свесясь из окна,
Горлопанила, что хочет
Человеком быть она.
Я не знаю, что случилось,
Виноват прокисший силос,
Или что причиной было
Тех воздействий на мозги,
Но её таки словили,
Привезли сюда всю в мыле
И на рог ей нацепили
Набалдашник из фольги.
Говорят, соседи Лиры,
Мне сказал один медбрат,
У ней видели в квартире
Очень странный аппарат.
С виду как драконья лапа,
Только стоит указать,
Что у этой кучи скрапа
Пальцев почему-то пять.
Я, как водится, сначала
Ничего не замечала.
Раздала всем одеяла
И пошла домой скорей.
Наступил конец халатам,
Когда стали сплошь и рядом
Раздаваться по палатам
Разговоры про людей.
«Выхожу я из аптеки», —
Молвил первый психопат, —
«Вижу — опа! Человеки!
За деревьями стоят!»
«Я в Вечносвободном лесе
Тоже как-то видел их!
Но там были и принцессы!» —
Всё другой шептался псих.
Сумасшествие, но всё же
На Дискорда не похоже.
Да и что теперь он может?
Статуей пугать народ?
Не сочти всё это бредом,
Но с каждым новым пациентом
Больше убеждаюсь, в этом
Всём замешан Кантерлот.
Но тогда неясно, если
Человеки всё же есть,
И они сюда пролезли
Через Вечнодикий лес,
И их встретили две наши
Августейшие сестры,
То зачем скрывать всё, даже
Если это до поры?
Дорогая Твайлайт Спаркл,
Тут бумаги кот наплакал,
И поэтому я кратко
Просьбу изложу свою:
Может ты, как ученица,
Сможешь в Кантерлот пробиться
И про всё, что тут творится,
Расспросить Селестию?
Я б могла сама, но здрасьте,
Мне не хочется проблем.
Ведь пока стоит у власти
Наш божественный тандем,
И всем нравится стабильность
(Солнце там восходит в срок),
Любопытство — это дикость
(Как и чтенье между строк).
Да чего темнить. Короче,
Если кто-то смелый очень
Обо всём таком захочет
Рассказать на всю страну —
Незавидна перспектива,
Ведь таких ссылают живо,
Как противников режима,
В камень или на луну.
Ладно, всё не так уж скверно.
Вот контактный адрес мой:
Дуб с дуплом (он в центре сквера).
В общем, если хоть какой
Будет сдвиг в моём вопросе,
Настрочи ответ, прошу.
А коль ты не отзовёшься,
То я Трикси напишу.
Перевод песни
Dear Twilight Sparkle,
The nurse writes to you
From the hospital near the park
That the city limits.
You live pretty close
But, in order to avoid risk,
I'll tell you in a note
What you don't know about.
I wanted to share
With someone in the end
Hidden here in the hospital.
And first a letter
On TV for some reason
I wanted to write, but
I remembered that it was a miracle
Not invented here.
Crazy is missing here:
Someone is constantly barking
Someone "Cupcakes" recalls
Someone - "Rainbow Plant".
About this kind of sick
You can speak freely:
All their troubles are from Discord.
Well, for example, this one here
Sheared pegasus once
Bang - and out of my mind.
Delusional: "From Stalliongrad
A red plague is climbing!
Parasprite intrigues
These savages are building!
So that they all freeze there,
Windigo take them! "
And that cider lover over there
He loved to climb into the water like an otter,
After the sixth liter,
As the head physician told me.
He's a hefty old drunk
And does not drink from small containers.
He would write his memoirs,
And he's on a bet with Bary Punch
A barrel of cider near the house
Drained - and was like this:
Rode to the reservoir
Summon Sea Ponts.
I called my spouse's doctors,
When he was sitting in the pond
And shouted to the whole district:
"Shubid shubshubid!"
Everything is quite usual like
For a madhouse in nature,
Only in this noisy rabble
Suddenly there was some progress:
Began to appear frequently
Patients who say everything
Something about the human race
And about our two princesses.
For example, Lyra Heartstrings
What lies now exhausted.
To her home address
The brigade had a call,
Because last night
Lyra, hanging from the window,
I grumbled what she wants
She is a person.
I do not know what happened,
The sour silage is to blame
Or what was the reason
Those effects on the brain
But they did catch her
Brought here all in soap
And they put it on her horn
Foil knob.
They say Lyra's neighbors
One nurse told me
She was seen in her apartment
A very strange apparatus.
It looks like a dragon's paw
Just worth pointing out
What does this scrap heap have
For some reason, five fingers.
I, as usual, first
I didn't notice anything.
Distributed blankets to everyone
And she went home quickly.
The end of the robes has come
When they became all the time
Distribute to the chambers
Conversations about people.
"I'm leaving the pharmacy" -
The first psychopath said, -
“I see - oops! Humans!
They stand behind the trees! "
"I am in the Everfree Forest
I saw them too!
But there were princesses too! " -
All other psycho whispered.
Crazy, but still
Not like Discord.
And what can he do now?
Scare the people with a statue?
Do not consider it all nonsense
But with every new patient
I am more convinced of this
Canterlot is involved.
But then it is not clear if
There are still people
And they got here
Through the ever-wild forest
And they were met by our two
August sisters,
Why hide everything, even
If this is for the time being?
Dear Twilight Sparkle,
Then the cat wept paper,
And so I briefly
I will state my request:
Maybe you, as a student,
You can make your way to Canterlot
And about everything that's going on here,
Ask Celestia?
I could myself, but hello,
I don't want problems.
After all, while it is in power
Our divine tandem
And everyone likes stability
(The sun rises there on time)
Curiosity is wildness
(As well as reading between the lines.)
Why darken. In short,
If someone is very brave
He wants all this
Tell the whole country -
The prospect is unenviable
After all, such are exiled alive,
As opponents of the regime
To the stone or to the moon.
Okay, it's not that bad.
Here is my contact address:
An oak with a hollow (it is in the center of the square).
In general, if at least some
There will be a shift in my question
Scribble your answer, please.
And if you don’t answer,
I'll write to Trixie.
Смотрите также: