Текст песни
- Systems closed.
- Take me back! Take me back! Take me back!
- It's stopped working. He did it. He closed the breach.
- No!
- Rose. . .
- Last night I had a dream.
- Rose. . .
- I heard a voice, and it was calling my name.
- Rose. . . Rose. . . Rose. . .
- I had a dream, um. . .
- I told Mum and Dad and Mickey. Anyone else would think I was mad, but not those three. They believed it, because they've met the Doctor. So they listened to the dream. . . It was calling me. . . And that night, we packed up. Got into Dad's old Jeep and off we went. Just like the dream said. We followed the voice. Crossed the water, kept on driving, hundreds and hundreds of miles. Because he's calling.
- Rose. . .
- Here I am at last. And this is the story of how I died.
- Where are you?
- Inside the Tardis. There's one tiny little gap in the universe left, just about to close. And it takes a lot of power to send this projection - I'm in orbit around a supernova. I'm burning up a sun, just to say goodbye.
- You look like a ghost.
- Hold on.
- Can I t. . . ?
- I'm still just an image. No touch.
- Can't you come through properly?
- The whole thing would fracture. Two universes would collapse.
- So?
- Where are we? Where did the gap come out?
- We're in Norway.
- Norway! Right.
- About 50 miles out of Bergen. It's called Darlig Ulv Stranden.
- Dalek?
- Darlig. It's Norwegian for bad. This translates as Bad Wolf Bay. How long have we got?
- About two minutes.
- I can't think of what to say!
- You've still got Mr Mickey, then.
- There's five of us now - Mum, Dad, Mickey and the baby.
- You're not. . . ?
- No! It's Mum. She's three months gone. More Tylers on the way.
- And what about you, what are you. . . ?
- Yeah, I'm back working in the shop.
- Oh, good for you.
- Shut up! Nah, I'm not. The Torchwood on this planet's still open for business. I think I know a thing or two about aliens.
- Rose Tyler. Defender of the Earth. You're dead, officially, back home. So many people died that day, and you've gone missing. You're on a list of the dead. Here you are, living a life, day after day. The one adventure I can never have.
- Am I ever going to see you again?
- You can't.
- What are you going to do?
- I've got the Tardis. Same old life. Last of the Time Lords.
- On your own. I. . . I love you.
- Quite right too. And I suppose. . . . . if it's my last chance to say it. . . Rose Tyler. . .
Перевод песни
- Системы закрыты.
- Возьми меня обратно! Возьми меня обратно! Возьми меня обратно!
- Это перестало работать. Он сделал это. Он закрыл нарушение.
- нет!
- Роза. , ,
- Прошлой ночью мне приснился сон.
- Роза. , ,
- услышал я голос, и он звал меня по имени.
- Роза. , , Роза. , , Роза. , ,
- Мне приснился сон , ,
- Я сказал маме, папе и Микки. Любой другой мог бы подумать, что я сошел с ума, но не эти три. Они верили этому, потому что они встретили Доктора. Так они слушали сон. , , Он звонил мне. , , И в ту ночь мы собрали вещи. Добрались до старого джипа папы и мы поехали. Как сказал сон. Мы следовали за голосом. Пересекал воду, продолжал ехать, сотни и сотни миль. Потому что он звонит.
- Роза. , ,
- Вот и я наконец. И это история о том, как я умер.
- Где ты?
- Внутри Тардис. Во вселенной остался один крошечный пробел, который вот-вот закроется. И для того, чтобы отправить этот прогноз, нужно много сил - я нахожусь на орбите вокруг сверхновой. Я жгу солнце, просто чтобы попрощаться.
- Ты выглядишь как призрак.
- Оставайтесь на линии.
- Может это. , , ?
- Я все еще просто изображение. Без касаний.
- Не можете ли вы пройти правильно?
- Все это сломалось бы. Две вселенные рухнут.
- Так?
- Где мы? Где появился разрыв?
- Мы в Норвегии.
- Норвегия! Правильно.
- Примерно в 50 милях от Бергена. Это называется Darlig Ulv Stranden.
- Далек?
- Дарлиг. Это плохо по норвежски. Это переводится как Бад Вулф Бэй. Как долго мы получили?
- Около двух минут.
- Я не могу придумать, что сказать!
- Тогда у вас все еще есть мистер Микки.
- Сейчас нас пятеро - мама, папа, Микки и ребенок.
- Ты не. , , ?
- нет! Это мама Ей три месяца прошло. Больше Tylers на пути.
- А как насчет тебя, что ты. , , ?
- Да, я снова работаю в магазине.
- О, хорошо для тебя.
- Молчи! Нет, я не Торчвуд на этой планете все еще открыт для бизнеса. Я думаю, что знаю кое-что об инопланетянах.
- Роза Тайлер. Защитник Земли. Официально ты мертв, вернулся домой. В тот день погибло так много людей, а ты пропал. Вы в списке мертвых. Вот ты, живешь жизнью день за днем. Единственное приключение, которое я никогда не смогу получить.
- Я когда-нибудь снова увижу тебя?
- Ты не можешь.
- Чем ты планируешь заняться?
- У меня есть Тардис. Та же старая жизнь. Последний из Повелителей Времени.
- Самостоятельно. I. , Я люблю тебя.
- Совершенно верно. И я полагаю. , , , , если это мой последний шанс сказать это. , , Роуз Тайлер , ,
Официальное видео
Смотрите также: