Текст песни Duivelspack - Merseburger Zauberspruch 2
- Исполнитель: Duivelspack
- Название песни: Merseburger Zauberspruch 2
- Дата добавления: 04.09.2020 | 13:04:08
- Просмотров: 127
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Phol ende Uuodan vuorun zi holza,du uuart demo Balderes volon sîn vuoz birenkit,
thu biguolen Sinthgunt, Sunna era suister,
thu biguolen Frîja, Volla era suister,
thu biguolen Uuodan, sô he uuola conda:
sôse benrenkî, sôse bluotrenkî, sôse lidirenkî;
ben zi bena, bluot zi bluoda,
lid zi gelidin, sôse gelîmida sîn.
Фоль и Водан ехали к лесу.
Тогда у кобылы Бальдра была вывихнута нога .
Тогда заклинала её Синтгунт Сунна - её сестра.
Тогда заклинала её Фрейя , Фолла - её сестра.
Тогда заклинал её Водан так хорошо, как он умел
и от вывиха кости, и от вывиха крови, и от вывиха сустава:
кость к кости, кровь к крови,
сустав к суставу да приклеятся .
Перевод песни
Phol ende Uuodan vuorun zi holza,du uuart demo Balderes volon sîn vuoz birenkit,
thu biguolen Sinthgunt, Sunna era suister,
thu biguolen Frîja, Volla era suister,
thu biguolen Uuodan, sô he uuola conda:
sôse benrenkî, sôse bluotrenkî, sôse lidirenkî;
ben zi bena, bluot zi bluoda,
lid zi gelidin, sôse gelîmida sîn.
Fol and Wodan drove towards the forest.
Then Balder's mare had a dislocated leg.
Then Sintgunt Sunna, her sister, conjured her.
Then Freya conjured her, Folla was her sister.
Then Wodan conjured her as well as he could
and from dislocation of the bone, and from dislocation of blood, and from dislocation of the joint:
bone to bone, blood to blood,
joint to joint and stick.