Текст песни Dulce Maria - Quien Seras
- Исполнитель: Dulce Maria
- Название песни: Quien Seras
- Дата добавления: 23.02.2021 | 19:48:08
- Просмотров: 221
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Quién serásКем ты окажешься?
He pintado varios cuadros, imaginándote
Я рисовала разные разные картины, представляя тебя
O será esa sonrisa, que me desarme
Или эта улыбка обезоружила меня?
He juntado tantos sueño que no sé en cual creer
Я столько хранила хранила мечты, в которые не верила
Hasta le pedí al viento que te hable de mí
Пока не обратилась к ветру, который рассказал о тебе
Dónde, cuándo, cuánto te tengo que esperar
Где, когда, сколько еще я должна ждать тебя
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
Если я не чувствую ничего нового в этом одиночестве
¿Quién serás? ¿En dónde estás?
Кем ты окажешься? Где же ты?
Sé que existes en algún lugar del tiempo
Я знаю, что ты существуешь в одном из временных полюсов
Y si te deje pasar y si aún yo no te encuentro
Даже если ты прекратил двигаться мне навстречу, и даже если я тебя еще не встретила
He pintado esa mirada, en la que me pueda perder
Я рисовала тот взгляд, который помог бы мне забыть
De promesas y historias falsas, no me preguntes porque
Фальшивые истории и обещания, не задавая вопросов "почему"?
Si he buscado en otros brazos, que no me saben querer
Я искала других объятий, которые не знали любви ко мне
He tenido tanto miedo, de equivocarme otra vez
Я так боялась снова ошибиться
Dónde, cuándo, cuánto te tengo que esperar
Где, когда, сколько еще я должна ждать тебя
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
Если я не чувствую ничего нового в этом одиночестве
¿Quién serás? ¿En dónde estás?
Кем ты окажешься? Где же ты?
Sé que existes en algún lugar del tiempo
Я знаю, что ты существуешь в одном из временных полюсов
Y si te deje pasar y si aún yo no te encuentro
Даже если ты прекратил двигаться мне навстречу, и даже если я тебя еще не встретила
Sigo creyendo que mis lágrimas
Я продолжаю верить, что мои слезы -
son sólo el principio de este cuento
Это только начало повести
Dónde, cuándo, cuánto te tengo que esperar
Где, когда, сколько еще я должна ждать тебя
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
Если я не чувствую ничего нового в этом одиночестве
¿Quién serás? ¿En dónde estás?
Кем ты окажешься? Где же ты?
Sé que existes en algún lugar del tiempo
Я знаю, что ты существуешь в одном из временных полюсов
Y si te deje pasar y si aún yo no te encuentro
Даже если ты прекратил двигаться мне навстречу, и даже если я тебя еще не встретила
Dónde, cuándo, cuánto
Где, когда, сколько?
Перевод песни
Quién Serás.Who will you find?
He Pintado Varios Cuadros, Imaginándote
I painted different different pictures, presenting you
O SERÁ ESA SONRISA, QUE ME DESARME
Or did this smile disarmed me?
He Juntado Tantos Sueño Que No Sé En Cual Creer
I kept so much kept dreams in which I did not believe
Hasta Le Pedí Al Viento Que Te Hable De Mí
Until I turned to the wind, which told you about you
Dónde, Cuándo, Cuánto Te Tengo Que Esperar
Where, when, how much I should wait for you
Si No He Sentido Nada Nuevo, En Esta Soledad
If I do not feel anything new in this loneliness
¿QUIÉN SERÁS? ¿EN Dónde Estás?
Who will you find? Where are you?
Sé Que Existes En Algún Lugar Del Tiempo
I know you exist in one of the time poles
Y Si TE Deje Pasar Y Si Aún Yo No Te Encuentro
Even if you stopped moving towards me, and even if I haven't met you yet
He Pintado Esa Mirada, En La Que Me Pueda Perder
I painted that glance that would help me forget
DE PROMESASAS Y HISTORIAS FALSAS, NO ME PREGUNTS PORQUE
Fake history and promises without asking questions "Why"?
Si He Buscado EN Otros Brazos, Que No Me Saben Querer
I was looking for other hugs that did not know love to me
HE TENIDO TANTO MIEDO, DE EQUIVOCARME OTRA VEZ
I was so afraid to make a mistake again
Dónde, Cuándo, Cuánto Te Tengo Que Esperar
Where, when, how much I should wait for you
Si No He Sentido Nada Nuevo, En Esta Soledad
If I do not feel anything new in this loneliness
¿QUIÉN SERÁS? ¿EN Dónde Estás?
Who will you find? Where are you?
Sé Que Existes En Algún Lugar Del Tiempo
I know you exist in one of the time poles
Y Si TE Deje Pasar Y Si Aún Yo No Te Encuentro
Even if you stopped moving towards me, and even if I haven't met you yet
Sigo Creyendo Que Mis Lágrimas
I continue to believe that my tears -
SON SOOLO EL PRINCIPIO DE ESTE CUENTO
It's just the beginning of the story
Dónde, Cuándo, Cuánto Te Tengo Que Esperar
Where, when, how much I should wait for you
Si No He Sentido Nada Nuevo, En Esta Soledad
If I do not feel anything new in this loneliness
¿QUIÉN SERÁS? ¿EN Dónde Estás?
Who will you find? Where are you?
Sé Que Existes En Algún Lugar Del Tiempo
I know you exist in one of the time poles
Y Si TE Deje Pasar Y Si Aún Yo No Te Encuentro
Even if you stopped moving towards me, and even if I haven't met you yet
Dónde, Cuándo, Cuánto
Where when, how much?