Текст песни DunHill - Люди как люди
- Исполнитель: DunHill
- Название песни: Люди как люди
- Дата добавления: 17.02.2021 | 22:34:02
- Просмотров: 142
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я не понимаю, почему, когда читаешь книгу, сюжет выглядит таким жизненным, а, как только выходишь из этого мира, всё кажется пиздежём чистой воды. Я просто прочитала книгу, которую ты мне на День Рождения подарил... Ну... По-моему, херня какая-то.Всё приходится объяснять.
Вот есть ты, а вот есть инфлюенсер,
и он прицелился тебе в естественный сенсор –
nota bene так пулей тебе со свистом до сердца,
но твоя логика для его смысла – Освенцим.
И что останется? Да ничего. И это так всем нравится!
Между нашим и книжным миром как будто бы сетка рабица.
Да, герменевтика – точно наука, но она не точная,
и от перестановки букв сумма всё же меняется.
Как и меняется вся вера в пресловутый мир,
как не вскрывается правда, как веер леди Уиндермир.
Это я говорю тебе заведомо, я унаследовал:
у богачей есть крыши, а мыши возводят Рэдволл.
Ищешь героев там, а тут есть миллион парней,
которых почему-то не внесли даже под нонпарель.
А все твои герои – вымысел, они гибнут тем более.
Хотя, не важно, так что dignum memoria.
Перестань, я давно всё проверил:
ты тоже поймёшь, но всему своё время.
Я тоже когда-то поверил удаче,
хотя на бумаге всё было иначе.
Меня затыкают, и я придираюсь, видимо,
и трансформируюсь из червя-читателя в зрителя.
А ведь до этого я был обычным наблюдателем,
теперь я не успею на «Стрелу» из-за дыхательных.
Придя сюда, вы заранее не проверили:
эти дома светлые люди обойдут лишь тёмными аллеями.
Тут мамы измотаны, папы залиты – где happy end?
Дети выходят из окон за Питером в Neverland –
просто сказка. Да, мой район – литературный клуб,
где местные "читали" находят "закладки" и "полки",
потом краснеют, словно при виде надутых губ.
Но, знаешь, в их "находках" далеко не Довлатов и Толкин.
Перечитай те книги, что люди дарили.
Ну и сколько из них в тебе точно будят делирий?
Меня тоже чем-то "таким" раньше в будни морили,
но я убедился, что в четыре не будет Марии.
Как ни странно, тут тоже всё делится:
здесь уживается царь и сиделец, а
те, кто в обносках, на ситец не сердятся.
Тут серые лица и синие сердца.
Ты только вникни, зачем нам размышления вскользь?
В ком-то из авторов ты видишь отражение?
Задай вопрос любимой поэтессе: «Выдержит ли гвоздь?
И что у Вас, Анна, на шее?»
Перестань, я давно всё проверил:
ты тоже поймёшь, но всему своё время.
Я тоже когда-то поверил удаче,
хотя на бумаге всё было иначе.
Я скорее поверю какой-нибудь поэтессе, восхваляющей неземную любовь. Так не бывает. И... Что за nota bene?
Перевод песни
I don’t understand why, when you read a book, the plot looks so vital, and as soon as you leave this world, everything seems like a shit of pure water. I just read the book you gave me for my birthday ... Well ... I think it's kind of bullshit.Everything has to be explained.
There you are, there is an influencer
and he aimed at your natural sensor -
nota bene so a bullet to you with a whistle to your heart,
but your logic for its meaning is Auschwitz.
And what will remain? Never mind. And everyone likes it so much!
Between our world and the world of books, it is as if a netting.
Yes, hermeneutics is definitely a science, but it is not exact,
and from the rearrangement of the letters, the sum still changes.
As all faith in the notorious world changes,
how the truth is not revealed, like Lady Windermere's fan.
I tell you this knowingly, I have inherited:
the rich have roofs, and the mice build Redwall.
Looking for heroes there, and there are a million guys here
which for some reason were not brought even under the nonparelle.
And all your heroes are fiction, even more so they die.
It doesn't matter though, so dignum memoria.
Come on, I checked everything a long time ago:
You will understand too, but everything has its time.
I also once believed in luck,
although on paper it was different.
They shut me up and I find fault, apparently
and transforming from a reader worm into a viewer.
But before that I was an ordinary observer,
now I will not be in time for the "Arrow" because of the respiratory.
Coming here, you didn't check beforehand:
these houses will be passed by bright people only with dark alleys.
Here moms are exhausted, dads are flooded - where is the happy end?
Children come out of the windows behind Peter in Neverland
just a fairy tale. Yes my neighborhood is a literary club
where local "read" find "bookmarks" and "shelves",
then blush, as if pouting lips.
But, you know, in their "finds" are far from Dovlatov and Tolkien.
Re-read those books that people gave.
Well, how many of them surely awaken delirium in you?
I, too, with something "like that" used to be plagued on weekdays,
but I made sure that at four there will be no Mary.
Oddly enough, everything is also shared here:
here the king and the prisoner get along, and
those in rags are not angry with chintz.
There are gray faces and blue hearts.
Just grasp, why do we need casual reflections?
Do you see a reflection in any of the authors?
Ask your favorite poetess: “Will the nail hold up?
And what do you have, Anna, on your neck? "
Come on, I checked everything a long time ago:
You will understand too, but everything has its time.
I also once believed in luck,
although on paper it was different.
I would rather believe some poet praising unearthly love. It doesn't work that way. And ... What kind of nota bene?