Текст песни
God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,
Remember Christ our Savior was born upon this day;
To save us all from Satan's power when we were gone astray.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O tidings of comfort and joy.
From God our heavenly Father a blessèd angel came;
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
How that in Bethlehem was born the Son of God by name.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O tidings of comfort and joy.
The shepherds at those tidings rejoiced much in mind,
And left their flocks a-feeding in tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightaway this blessèd Babe to find.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O tidings of comfort and joy.
But when to Bethlehem they came where our dear Savior lay,
They found Him in a manger where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling unto the Lord did pray.
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O tidings of comfort and joy.
Now to the Lord sing praises all you within this place,
And with true love and brotherhood each other now embrace;
And no more walking shadow your sins have been erased,
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O tidings of comfort and joy.
Перевод песни
Да будет вам счастье, джентльмены, пусть вас ничто не смущает,
Помните, что Христос, наш Спаситель, родился в этот день;
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны, когда мы сбились с пути.
О, вести об утешении и радости, утешении и радости;
О весть утешения и радости.
От Бога Отца нашего Небесного пришел благословенный Ангел;
И некоторым пастырям донесли о том весть;
Как в Вифлееме родился Сын Божий по имени.
О, вести об утешении и радости, утешении и радости;
О весть утешения и радости.
Пастухи этой вести очень обрадовались,
И оставили свои стада кормиться в бурю, бурю и ветер,
И тотчас же отправился в Вифлеем, чтобы найти этого блаженного Младенца.
О, вести об утешении и радости, утешении и радости;
О весть утешения и радости.
Но когда они пришли в Вифлеем, где лежал наш дорогой Спаситель,
Они нашли Его в яслях, где волы кормятся сеном;
Его мать Мария, преклонив колени перед Господом, молилась.
О, вести об утешении и радости, утешении и радости;
О весть утешения и радости.
Теперь Господу пойте хвалу всем, кто находится в этом месте,
И истинной любовью и братством обнимаются теперь друг друга;
И больше нет ходячей тени, твои грехи стерты,
О, вести об утешении и радости, утешении и радости;
О весть утешения и радости.
Смотрите также: