Текст песни
— Посію я конопельки
Дрібнесенькі, зелененькі.
Чи є кому така доля,
Ой як мені молоденькій?
Як є кому така доля,
То й не буду журитися,
Як немає більш нікому —
Піду в Дунай топитися.
— Не топися, моя доню,
Ой бо душу згубиш,
Ой жий, доню, з ким Бог судив.
Хоч ти його і не любиш.
— Нікуди ж я не ходила,
Нікого ж я не любила.
Сама, мамцю, вибирала,
За п’яницю мене в’дала.
П’є п’яниця неділю,
Що ж я бідна подію,
П’є п’яниченька другую,
А я вдома горюю.
На третюю повертає,
Мене мати посилає:
— Іди, доню, з хати в хату
П’яниченьку шукати.
Приходжу я до корчмоньки,
Відчиняю в корчмі двері —
Лежить милий, як день, білий,
У шинкарки на постелі.
— Здоров, здоров, п’яниченьку, —
Щось змарнів ти на личеньку.
Здоров, здоров ти, пропою,
Пропала я за тобою.
Пропив воли ще й корови,
Та ще й мої чорні брови,
Пропив бички ще й телички
Та ще й мої черевички.
Перевод песни
- I sow hemp
Tiny, green.
Does anyone have such a fate,
Oh, how young I am?
How can anyone have such a fate,
I will not grieve,
As there is no one else -
I'm going to drown in the Danube.
"Don't drown, my daughter,"
Oh, for you will lose your soul,
Oh, living, daughter, with whom God judged.
Although you do not love him.
- I did not go anywhere,
I didn't love anyone.
She, mom, chose,
She betrayed me as a drunkard.
Drunkard drinks Sunday,
What am I poor event,
Drunkard drinks second,
And I grieve at home.
On the third returns,
My mother sends me:
- Go, daughter, from house to house
Look for a drunk.
I come to the innkeeper,
I open the door in the inn -
Lies cute as day, white,
The bartender is on the bed.
- Hello, healthy, drunk, -
You wasted something on your face.
Hello, hello, I'll drink,
I'm missing you.
He also drank cows,
And my black eyebrows,
I drank bulls and heifers
And also my shoes.
Смотрите также: