Текст песни
пионерский лагерь, осень, вовсю поливают фонтаны, два ребенка на двенадцати гектарах в поисках мамы, автобус заведен и стоит на том же самом месте, но там никого нет, и вот они вместе стучатся в окно. внезапно пОтом и тошнотой лето накатывает, фонтаны все больше брызжут, но все еще никого нет. средневековые статуи на крышах лагерных корпусов падают вниз, разбивая асфальт вместо детских черепов.
пруд пересох, но рыба все еще водится там: икринки перекатываются в поисках ссохшихся мам, на берег выброшены плавки, рука, и труп девочки, плавники, ракушки, портфель, велосипед и очки... карусели заброшены, каждая на тысячи мест, ветер гоняет фантики и ворох обручальных колец. наконец, они нашли киоск с разливной содовой, мальчик снимает ранец, девочка открывает свой нет монет. вокруг ларька статуи и колонны они не знали вавилона содома и гоморру. в сером четырнадцатиэтажном здании за территорией снайпер стареющий подбирает подходящую траекторию.
жажда невыносимая гонит девочку пить из фонтана - тот за углом, стучат сандалики, "вода совсем уже рядом!". мальчик идет за ней, заходит за угол дома, и вот ему враз девяносто два года, и дом знакомый… поднимается на четырнадцатый, кто то забыл докурить бычок. на полу футляр, но в нем не скрипка и не смычок. достает винтовку и целится себе и девочке в голову, бесконечно подбирая подходящую траекторию.
Перевод песни
pioneer camp, autumn, fountains are being watered with might and main, two children on twelve hectares in search of their mother, the bus is wound up and stands in the same place, but there is no one there, and now they are knocking on the window together. suddenly summer sweats and nausea rolls in, fountains are splashing more and more, but still nobody is there. medieval statues on the roofs of the camp buildings fall down, breaking the asphalt instead of children's skulls.
the pond is dry, but the fish is still found there: eggs roll in search of shriveled mothers, swimming trunks, a girl's hand and corpse, fins, shells, a briefcase, a bicycle and glasses are thrown ashore ... carousels are abandoned, each for thousands of places, the wind is driving candy wrappers and a heap of wedding rings. finally, they find a soda stand, the boy takes off her satchel, the girl opens her no coins. around the stall of the statue and the column, they did not know the Babylon of Sodom and Gomorrah. in a gray fourteen-story building outside the territory, an aging sniper selects a suitable trajectory.
unbearable thirst drives the girl to drink from the fountain - that one is around the corner, sandals are knocking, "the water is quite near!" the boy follows her, walks around the corner of the house, and now he is ninety-two years old at once, and the house is familiar ... rises to the fourteenth, someone forgot to smoke a bull. there is a case on the floor, but it does not contain a violin or a bow. pulls out a rifle and aims at himself and the girl at the head, endlessly choosing a suitable trajectory.