Текст песни
Rote Rosen in Venedig,
sie und ich allein zu zweit.
Gefangene der Liebe
sind zu jeder Tat bereit.
Ich stand an einer roten Ampel,
dort trafen sich unsere Blicke.
Sie schenkte mir ein Laecheln,
doch fuhr einfach vorbei.
(Was gedenkst du nun zu tut?)
Ach, frag mich nicht!
(Vielleicht ist sie nicht von hier!)
Das glaub ich nicht!
Sie ist ein Engel auf der Erde
und sie gehoert zu mir.
Rote Rosen in Venedig,
sie und ich allein zu zweit.
Gefangene der Liebe
sind zu jeder Tat bereit.
So verging ein ganzes Jahr,
(So verging ein ganzes Jahr,)
ich allein in einer Bar.
(ich allein in einer Bar.)
Ich dachte an ihr rotes Haar,
an ihren hellen Teint.
Oh, ich war verliebt!
Doch das ist jetz lange her,
seitdem sah ich sie nicht mehr.
Sie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
Ich traeume und ich hoff,
sie irgendwann wiederzusehen.
Doch egal wohin ich geh,
keine Spar fuehrt mich zu ihr.
Ich werde au sie warten,
(Ich werde au sie warten,)
jeden Tag zu selben Zeit.
(jeden Tag zu selben Zeit.)
Mit einer roten Rose,
(Mit einer roten Rose,)
bis in alle Ewigkeit.
(bis in alle Ewigkeit.)
Rote Rosen in Venedig,
sie und ich allein zu zweit.
Gefangene der Liebe
sind zu jeder Tat bereit.
Rote Rosen,
rotes Haar,
rote Lippen:
so wunderbar!
Rote Rosen,
rotes Haar,
rote Lippen:
so wunderbar!
Перевод песни
Красные розы в Венеции,
она и я одна, как пара.
Заключенный любви
готовы к любым действиям.
Я стоял на красном свете,
там наши глаза встретились.
Она улыбнулась мне,
но просто поехал.
(Что вы собираетесь делать сейчас?)
О, не спрашивай меня!
(Может быть, она не отсюда!)
Я этого не верю!
Она ангел на земле
и она принадлежит мне.
Красные розы в Венеции,
она и я одна, как пара.
Заключенный любви
готовы к любым действиям.
Так прошел целый год
(Вот так прошел целый год)
я один в баре.
(Я один в баре).
Я думал о ее рыжих волосах,
на ее ярком лице.
О, я был влюблен!
Но это было давно
с тех пор я больше ее не видел.
Она больше не может уйти с моей головы.
Я мечтаю и надеюсь
снова увидеть ее когда-нибудь.
Но независимо от того, куда я иду,
никакая экономия не ведет меня к ней.
Я буду ждать тебя,
(Я буду ждать тебя,)
каждый день в то же время.
(каждый день в то же время.)
С красной розой,
(С красной розой,)
на всю вечность.
(на всю вечность.)
Красные розы в Венеции,
она и я одна, как пара.
Заключенный любви
готовы к любым действиям.
Красные розы,
рыжие волосы,
красные губы:
так замечательно!
Красные розы,
рыжие волосы,
красные губы:
так замечательно!
Смотрите также: