Текст песни ESL Podcast 148 - Paying the Bills
- Исполнитель: ESL Podcast 148
- Название песни: Paying the Bills
- Дата добавления: 15.01.2019 | 00:15:04
- Просмотров: 171
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Grace: Did you already pay the bills for this month?Will: No, I haven't gotten around to it yet. Why?
Grace: We got a late notice from the credit card company. The notice says that they haven't received the payment yet and it's past the due date. We are being charged a late fee plus a finance charge of 15%.
Will: Let me see that. That can't be right. I paid the minimum payment on the last bill. I better call and talk to customer service tomorrow. I'm sure it's a mix-up.
Grace: I really hope so. The last time we were late with the payment, I tried calling them and telling them that the check was in the mail, but they didn't buy it.
Will: That's different. Don't worry about it. I'm sure I'll get it straightened out. Worse comes to worst, we're only a month late. They won't send the collection agency after us.
Grace: I know I can count on you to take care of it. I just don't want this late payment to affect our credit rating.
Will: Leave it to me. I'll take care of it on Monday. It's as good as done
Перевод песни
Грейс: Вы уже оплатили счета за этот месяц?Уилл: Нет, я еще не дошел до этого. Почему?
Грейс: Мы получили позднее уведомление от компании-эмитента кредитной карты. В уведомлении говорится, что они еще не получили платеж, и срок платежа истек. С нас взимается плата за опоздание плюс плата за финансирование в размере 15%.
Уилл: Позволь мне увидеть это. Это не может быть правдой. Я оплатил минимальный платеж по последнему счету. Мне лучше позвонить и поговорить со службой поддержки завтра. Я уверен, что это путаница.
Грейс: Я очень на это надеюсь. В последний раз, когда мы опаздывали с оплатой, я попытался позвонить им и сказать, что чек был по почте, но они его не купили.
Уилл: Это другое. Не беспокойся об этом. Я уверен, что выправлю это. Что еще хуже, мы опоздали только на месяц. Они не отправят агентство по сбору платежей после нас.
Грейс: Я знаю, что могу рассчитывать на то, что ты позаботишься об этом. Я просто не хочу, чтобы этот поздний платеж влиял на наш кредитный рейтинг.
Уилл: Оставь это мне. Я позабочусь об этом в понедельник. Это так же хорошо, как сделано