Текст песни ESL Podcast 167 - Marriage Proposal Part II
- Исполнитель: ESL Podcast 167
- Название песни: Marriage Proposal Part II
- Дата добавления: 01.04.2018 | 13:15:05
- Просмотров: 292
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
I had been stressing out about it for a couple of weeks. How do I ask my girlfriend to marry me?We were getting some dinner at a fast food restaurant before going to the movies.
Fiona: Tell me the truth. What’s up with you lately?
Doug: Me? Nothing. Why do you ask?
Fiona: You haven’t been yourself. You’ve been quiet and distant. Are you seeing someone else?
Doug: No! Of course I’m not. I would never cheat on you.
Fiona: Then, do you want to break up with me?
Doug: No way! That’s the last thing I want to do. You’ve got it all wrong .
Fiona: Then, tell me what’s on your mind .
Doug: I…well…it’s just that…oh, I can’t stand it anymore! I’ve been carrying around this ring in my pocket for two weeks trying to get up the nerve to ask you. Fiona, will you marry me?
Fiona: Ah! I can believe it. Are you serious?
Doug: I’ve never been more serious. This wasn’t the way I wanted to ask you, but will you?
Fiona: Yes, I’ll marry you. And, I thought you wanted to break up.
Doug: No, I don’t, silly. I want us to be together for the rest of our lives. Don’t you know that?
Перевод песни
Я несколько раз подчеркивал это в течение нескольких недель. Как попросить мою подругу выйти за меня замуж?Мы собирались поужинать в ресторане быстрого питания, прежде чем идти в кино.
Фиона: Скажи мне правду. Что с тобой в последнее время?
Дуг: Я? Ничего. Почему вы спрашиваете?
Фиона: Ты не был собой. Ты был тихим и далеким. Вы видите кого-то еще?
Дуг: Нет! Конечно, нет. Я никогда не обманывал бы тебя.
Фиона: Тогда ты хочешь со мной разойтись?
Дуг: Ни в коем случае! Это последнее, что я хочу сделать. У тебя все неправильно.
Фиона: Тогда скажи мне, что у тебя на уме.
Дуг: Я ... ну ... это просто ... о, я не могу больше этого терпеть! Я провожу это кольцо в кармане в течение двух недель, пытаясь найти нервы, чтобы спросить вас. Фиона, ты выйдешь за меня замуж?
Фиона: Ах! Я могу в это поверить. Ты серьезно?
Дуг: Я никогда не был более серьезным. Я не хотел тебя спрашивать, но так ли?
Фиона: Да, я выйду за тебя замуж. И я думал, ты хотел расстаться.
Дуг: Нет, не знаю, глупо. Я хочу, чтобы мы были вместе на всю оставшуюся жизнь. Разве вы этого не знаете?