Текст песни ESL Podcast 341 - An Annoying Cell Phone User
- Исполнитель: ESL Podcast 341
- Название песни: An Annoying Cell Phone User
- Дата добавления: 02.10.2020 | 14:22:06
- Просмотров: 308
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Carl: I’m sorry, say that again. I couldn’t hear you over that guy at the next table shouting into his cell phone.Stephanie: That guy is so rude. We’re trying to have a leisurely conversation over a cup of coffee, and we have to out shout some inconsiderate jerk.
Carl: Do you think he realizes what a nuisance he is?
Stephanie: I bet he doesn’t. People don’t seem to have any idea of cell phone etiquette. Cell phones should be banned from restaurants, don’t you think?
Carl: I completely agree. I don’t need to know the intimate details of other people’s lives. I sometimes wish I had a cell phone jammer. Like the other day, I was at the movie theater, and the woman sitting in front of me answers her cell phone and has a conversation during the movie!
Stephanie: I would have kicked up a fuss or at least shushed her.
Carl: I tried to shush her, but she pretended not to hear me. I wish...[Carl’s cell phone rings]...hold on one second. Hello, oh hi, Manny...
Stephanie: [Stephanie’s cell phone rings] Hello, yes, this is Stephanie. Oh hi, Leah. Oh sure. I can talk.
Перевод песни
Карл: Прошу прощения, повтори это еще раз. Я не слышал, как ты кричишь в сотовый телефон того парня за соседним столиком.Стефани: Этот парень такой грубый. Мы пытаемся неторопливо поговорить за чашкой кофе, и нам приходится выкрикивать какой-нибудь невнимательный придурок.
Карл: Как вы думаете, он понимает, что он мешает?
Стефани: Держу пари, что нет. Люди, похоже, не имеют никакого представления об этикете мобильного телефона. Сотовые телефоны должны быть запрещены в ресторанах, не так ли?
Карл: Полностью согласен. Мне не нужно знать интимные подробности жизни других людей. Иногда мне жаль, что у меня нет глушилки сотового телефона. Как и на днях, я был в кинотеатре, и женщина, сидящая передо мной, отвечает на свой мобильный телефон и разговаривает во время фильма!
Стефани: Я бы подняла шум или, по крайней мере, успокоила бы ее.
Карл: Я пытался ее заставить замолчать, но она сделала вид, что не слышит меня. Я хочу ... [Звонит сотовый телефон Карла] ... подождите одну секунду. Привет, привет, Мэнни ...
Стефани: [Звонит мобильный телефон Стефани] Привет, да, это Стефани. Привет, Лия. Да, конечно. Я могу говорить.