Текст песни
Eminem: I don't do black music, I don't do white music.
I make fight music for high school kids.
I put lives at risk when I drive like this. (Screech!)
With a slipped disk from a Limp Bizkit disc.
I just missed the gift list for Christmas gifts.
So I get pissed and can't pick which wrist to slit.
Little rich kids in cribs don't attempt this shit.
So step back while I prep up to pimp this bitch.
So I says to this girl I'm like:
"What up girl? Shut up girl."
Showed her a cut up squirrel.
She screamed bloody murder so loud everybody heard her.
Slapped me in the mouth and called me a nutty murderer.
I moved on to two blondes kissin' on a futon.
"Hey yo baby!" "What do you want?"
I looked at them both and I was like
"Uh check this out toots, I'm lookin' for cookie puss.
I need to speak to him immediately."
They played my video on MTV last week.
And just when I was thinkin' I was all that and then some in comes Fred Durst.
Fred: Yo Shady, let me get some!
Who knows what galaxy I came from.
One where a bass drum's hung from a high-chair.
Now I'm a nightmare.
You stay right there.
I got the fever for the flavor of a single.
See me and Shady, I think we got it locked down.
Shocked by the sound,
I got you cruisin' with your top down.
These two blondes, I offered 'em both a drink.
And this you would think could get the party started.
But instead, them girls turned their heads.
Opened up their mouths, smelled like somebody farted.
So it was time for me to move on.
Shady said the living room was a dance floor.
So turn me loose.
I was cuttin' a rug with this chick.
Bumped into this dude who was drunk and a prick.
Ramblin' on about how he was gonna kill me.
Wow, I spilled a drink on his shirt!
But no, he insisted we should go.
Before I could drop 'em, Shady had to clock 'em.
The music stopped, the party stood in shock.
So I looked around, grabbed the cutest girl and did the smurf.
Turn me loose, turn me loose, turn me loose.
This party's goin' my way, or no way at all.
Why don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose.
This party's goin' my way, or no way at all.
Eminem: Turn me loose!
You better tell them to come re-shingle the roof.
Just keep feedin' me free drinks till I puke.
Fred'll ask me to lead sing in his group.
I'm sittin' in the bar, I'm not bein' approached.
Cause Fred's over there, stealin' all of my hoes.
"Yo Fred, save me some!"
I walked up to these siamese twins.
Asked them to have a threesome.
Told 'em two heads are better than one,
Plus I respect how y'all roll together as one.
Got a slap in the teeth and a kick in the groin.
Stood up like: "Hey wait! Where you goin'?" "Bye!"
Oh well, three strikes and I'm out.
And I just struck out three times in a row.
Fuck it, I'm chillin'.
Took a shot of Jaeger, fell asleep,
I was silly.
Turn me loose, turn me loose, turn me loose.
This party's goin' my way, or no way at all.
Why don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose.
This party's goin' my way, or no way at all. (repeats)
Перевод песни
Эминем: Я не занимаюсь черной музыкой, я не занимаюсь белой музыкой.
Я делаю боевую музыку для школьников.
Я подвергаю жизнь риску, когда я так еду. (Визг!)
С проскальзыванием диска с диска Limp Bizkit.
Я просто пропустил список подарков на рождественские подарки.
Поэтому я разозлился и не могу выбрать, какое запястье разрезать.
Маленькие богатые дети в кроватках не пытаются это дерьмо.
Так что сделай шаг назад, пока я готовлюсь похудеть на эту суку.
Поэтому я говорю этой девушке, что я похож на:
"Как дела, девочка? Заткнись, девочка."
Показал ей порезанную белку.
Она кричала кровавое убийство так громко, что все слышали ее.
Хлестнул меня в рот и назвал меня сумасшедшим убийцей.
Я перешел к двум блондинкам, целующимся в футон.
"Эй, детка!" "Что ты хочешь?"
Я посмотрел на них обоих, и я был как
"Э-э, зацени это, я смотрю на киску.
Мне нужно поговорить с ним немедленно ".
Они проиграли мое видео на MTV на прошлой неделе.
И только когда я думал, я был всем этим, а потом приходит Фред Дерст.
Фред: Эй, Шейди, дай мне немного!
Кто знает, из какой я галактики.
Тот, где бас-барабан висел на высоком стуле.
Теперь я кошмар.
Вы остаетесь прямо там.
Я получил жар на вкус сингла.
Вижу меня и Шейди, я думаю, что мы заперли это.
В шоке от звука,
Я заставил тебя круизать тебя сверху вниз.
Эти две блондинки я предложил им выпить.
И это, как вы думаете, может начать вечеринку.
Но вместо этого эти девочки повернули головы.
Открыл рты, пахло, как кто-то пукнул.
Настало время двигаться дальше.
Шейди сказала, что в гостиной был танцпол.
Так что освободи меня.
Я вырезал коврик с этой цыпочкой.
Наткнулся на этого чувака, который был пьян и укол.
Рамблин о том, как он собирался убить меня.
Ух, я пролил напиток на его рубашку!
Но нет, он настоял, чтобы мы пошли.
Прежде чем я успел уронить их, Шейди пришлось их опередить.
Музыка прекратилась, вечеринка стояла в шоке.
Поэтому я огляделся, схватил самую симпатичную девушку и сделал смарф.
Освободи меня, освободи меня, освободи меня.
Эта вечеринка идет мне навстречу, или никак.
Почему бы тебе не освободить меня, освободить меня, освободить меня.
Эта вечеринка идет мне навстречу, или никак.
Эминем: Отпусти меня!
Ты лучше скажи им, чтобы они снова поехали на крышу.
Просто продолжай кормить меня бесплатными напитками, пока я не вырвет.
Фред попросит меня спеть в своей группе.
Я сижу в баре, я не подходил.
Потому что Фред там, украл все мои мотыги.
"Эй, Фред, спаси меня!"
Я подошел к этим сиамским близнецам.
Попросил их иметь тройку.
Сказал, что две головы лучше, чем одна,
Кроме того, я уважаю, как вы все вместе.
Получил пощечину и удар в пах.
Встал как: "Эй, подожди! Куда ты идешь?" "До свидания!"
Ну хорошо, три удара, и я вышел.
И я просто ударил три раза подряд.
Трахни это, я расслабляюсь.
Сделал снимок егеря, уснул,
Я был глупым.
Освободи меня, освободи меня, освободи меня.
Эта вечеринка идет мне навстречу, или никак.
Почему бы тебе не освободить меня, освободить меня, освободить меня.
Эта вечеринка идет мне навстречу, или никак. (повторы)
Официальное видео