Текст песни Emrah - Belalim benim
- Исполнитель: Emrah
- Название песни: Belalim benim
- Дата добавления: 15.02.2020 | 19:12:02
- Просмотров: 144
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Belalim Benim (Беда моя)Yoluna çıkmaya cesaretim yok
У меня не хватит смелости встать на твоём пути
Her halin yolumdan döndürür beni
Всё твоё состояние возвращает меня
Söyle bir bakmaya cesaretim yok
Даже всего лишь взглянуть,у меня не хватает смелости
Так смотреть у меня не хватает смелости
Rüzgarın alevsiz..söndürür beni
Твои ветры огнены, тушат меня
Nasıl etsem bir yolunu bulamıyorum
Чтобы я не сделал я не могу найти путь к тебе
Seni bir başkasından soramıyorum
Кроме тебя я никого не могу спросить
Ne yapsam içimden atamıyorum
Чтобы я не сделал, не могу вырвать её из себя
Aşkın hasretinden öldürür beni
Твоя Любовь убивает меня своим томлением
Belalım benim,belalim benim
Бедовая(шутливо. так обращаются к человеку которого любят,но который тебя мучает ты моя
Ah bu gönlüme helalim benim
Ах в моему сердцу.. бедовая ты моя
Kurtulamam derdinden,günahlarindan
Не могу избавиться от боли, от грехов..
Caresiz kalmisim cikar yolum yok
Остался в безвыходном положении
Sensiz yasamaya hic umudum yok
Нет больше надежд у меня жить с тобой
Derdine düsmüsüm dertsiz günüm yok
Я живу в больную жизнь..не дней без боли
Hasret uzaginda öldürür beni
Это томление убивает меня..
Перевод песни
Belalim Benim (My trouble)Yoluna çıkmaya cesaretim yok
I don’t have the courage to stand in your way
Her halin yolumdan döndürür beni
Your whole state brings me back
Söyle bir bakmaya cesaretim yok
Just to take a look, I don't have the guts
So watch I don't have the guts
Rüzgarın alevsiz..söndürür beni
Your winds of fire extinguish me
Nasıl etsem bir yolunu bulamıyorum
Whatever I do, I cannot find the way to you
Seni bir başkasından soramıyorum
Except you I can not ask anyone
Ne yapsam içimden atamıyorum
Whatever I do, I can’t tear it from myself
Aşkın hasretinden öldürür beni
Your love is killing me with its longing
Belalım benim, belalim benim
Poor (jokingly. So address to the person whom they love, but who you torment you my
Ah bu gönlüme helalim benim
Ah in my heart .. you’re my misfortune
Kurtulamam derdinden, günahlarindan
I can’t get rid of pain, from sins ..
Caresiz kalmisim cikar yolum yok
Stayed in a bind
Sensiz yasamaya hic umudum yok
I have no more hope of living with you
Derdine düsmüsüm dertsiz günüm yok
I live in a sick life .. not days without pain
Hasret uzaginda öldürür beni
This longing is killing me ..