Текст песни Esperanza Spalding - I Know You Know
- Исполнитель: Esperanza Spalding
- Название песни: I Know You Know
- Дата добавления: 24.05.2021 | 01:50:04
- Просмотров: 215
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
«Esperanza» по-испански означает надежда, и, возможно, это самое подходящее имя, которое могли дать при рождении Эсперансе Сполдинг (Esperanza Spalding) – контрабасисту, вокалисту и композитору.Неотразимый. Интерпретирующий. Проницательный. Эти слова красной нитью проходят сквозь судьбу Эсперенсы. Она родилась в 1984 году в Портленде, штат Орегон. Выросла в неполной, к тому же стесненной в финансовом отношении, семье Эсперанса с раннего детства научилась быть стойким и добродетельным человеком, да иначе и быть не могло, когда рядом был такой образец для подражания как родная мать.
Школа далась Эсперансе нелегко, и это не было связано с нехваткой сообразительности. Ее крайне интуитивный стиль познания часто вступал в противоречия с традиционной системой образования. Вдобавок к этому в детстве она много болела, в результате чего большую часть программы начальной школы она изучала на дому. В итоге она так и не смогла приспособиться механическому запоминанию, которое предлагала традиционная школа.
Однако, была одна вещь, которая с раннего детства обрела для Эсперансы особый смысл, это была музыка. В четыре года, увидев в телешоу Mister Rogers’ Neighborhood выступление виолончелиста Yo-Yo Ma, жизненный путь стал внезапно предельно ясен. За год она практически самостоятельно выучилась играть на скрипке настолько хорошо, что ей удалось оставить след в Обществе камерной музыки Орегона, общественном оркестре. Отыграв в оркестре десять лет, в возрасте 15 лет она становится его концертмейстером. Но к тому времени, она познала контрабас, и ту, несвязанную с классической музыкой, дорогу, которую для нее мог открыть этот инструмент. Внезапно, исполнение классической музыки в общественном оркестре стало для юной Эсперансы недостаточно. Она стала играть блюз, фанк, хип-хоп и музыку других стилей в местных клубах.
В 16 лет, Эсперанса навсегда покинула среднюю школу. Имея в своем активе аттестат о среднем образовании и щедрую стипендию, она записалась на музыкальный курс Портлендского государственного университета. «Мне было 16 лет, и я играла на контрабасе в течение приблизительно полутора лет. У большинства джазистов на курсе за спиной уже было по крайней мере восемь лет обучения, а я пыталась играть в их оркестрах и исполнять эти сюиты Баха для виолончели. Это действительно было нездорово, а как же иначе, но мои учителя не переставали повторять, «все в порядке, у нее действительно есть талант»». Музыкальный колледж Беркли в Бостоне стал тем местом, где все части, наконец, объединились и двери, начали открываться. После переезда на восточное побережье и трех лет ускоренного обучения, она не только получила степень бакалавра музыки, но также и должность преподавателя в возрасте 20 лет – назначение, которое сделало ее самым молодым преподавателем в истории колледжа.
В том же 2005 году она становится лауреатом престижной стипендии Boston Jazz Society за выдающуюся музыкальность. Переехав на восточное побережье Эсперанса успела поработать с некоторыми известными артистами, включая пианиста Майкла Камило, виброфониста Дейва Самуэльса, басиста Стэнли Кларка, гитариста Пэта Метени, певца Патти Остина и саксофонистов Дональда Харрисона и Джо Ловано.
Новая глава в карьере Эсперансы началась в мае 2008 года с выпуском ее международного дебютного альбома Esperanza на лейбле Heads Up. «Я думаю, что есть некоторые внешние силы, которые благословили меня творческими талантами, и я не хочу пренебрегать тем планом, который космос, или небеса, или Бог, или кто бы то ни было мог предопределить для меня», объясняет она. «То, что сейчас я знаю о себе точно, то, что я действительно хочу сделать, это достучаться до людей. Я хочу создавать прекрасную музыку, но я также хочу использовать свой талант, чтобы помочь людям воспрять духом, и, возможно, показать им некоторую толику надежды, которой до сих пор не было в их жизни. Мое имя переводится с испанского как «надежда», и это имя, которому я хочу соответствовать».
Перевод песни
Esperanza in Spanish means hope, and perhaps this is the most appropriate name that could be given at the birth of Esperanz Spolding (Esperanza Spalding) - double bassist, vocalist and composer.Irresistible. Interpreting. Insightful. These words of red thread pass through the fate of Espersees. She was born in 1984 in Portland, Oregon. It has grown in incomplete, besides shy financially, the Esperance family from early childhood has learned to be a persistent and virtuous person, and otherwise it could not be when there was such a sample to follow as a native mother.
The school was not easy to school, and this was not connected with the lack of intelligence. Its extremely intuitive style of knowledge often entered into conflict with the traditional education system. In addition to this, in childhood, she hurt a lot, with the result that she studied at home most of the primary school program. As a result, she never was able to adapt the mechanical memorization, which was offered a traditional school.
However, there was one thing that had gained a special meaning for Esperantes from early childhood, it was music. At four years, seeing the Mister Rogers' Neighborhood TV show, the speech of the cellist Yo-Yo Ma, the life path was suddenly clear. For the year she practically learned to play the violin so well that she managed to leave a trace in the society of Chamber Music of Oregon, the Public Orchestra. Having played in the orchestra to ten years, at the age of 15 she becomes his concertmester. But by the time she knew the double bass, and the unrelated with classical music, the road that this tool could open for her. Suddenly, the execution of classical music in the public orchestra was not enough for young Esperance. She began to play blues, funk, hip-hop and music of other styles in local clubs.
At 16, Esperance was forever left high school. Having in its asset a certificate of secondary education and a generous scholarship, she was recorded on the Music course of Portland State University. "I was 16 years old, and I played on double bass for about a year and a half. Most jazisist on the course behind the back was already at least eight years of study, and I tried to play in their orchestras and fulfill these bay suite for cello. It really was unhealthy, but how otherwise, but my teachers did not stop repeating, "everything is in order, she really has a talent". " Berkeley's Music College in Boston became the place where all parts finally united and the doors began to open. After moving to the Eastern Coast and three years of accelerated learning, it not only received a bachelor's degree of music, but also the position of the teacher at the age of 20 - the appointment, which made it the most young teacher in the history of college.
In the same 2005, it becomes a laureate of the prestigious Boston Jazz Society scholarship for outstanding musicality. Moving on the east coast of Esperance managed to work with some famous artists, including Michael Kamil's pianist, Dave Samuels Vibrophonist, Basist Stanley Clark, Guitarist Pat Metzi, singer Patti Austin and Saxophonists Donald Harrison and Joe Lovy.
The new chapter in the career of Esperanx began in May 2008 with the release of its international debut album Esperanza on the Heads Up label. "I think that there are some external forces that blessed me with creative talents, and I do not want to neglect the plane that space, or heaven, or God, or anyone could predetermine for me," she explains. "The fact that now I know about myself exactly, what I really want to do is reach people. I want to create excellent music, but I also want to use my talent to help people swell in spirit, and perhaps show them some tolik hope, which has not yet been in their lives. My name is translated from Spanish as "Hope", and this is the name I want to match. "