Текст песни
do you remember naptimes how we'd lay down on that big old bed
just above the covers in the house we used to live in
and you'd been at work all day and so you were tired
so you never really noticed when i'd slip down to the floor
with tiny feet unsure
but steadied by the carpet fibers between my toes
i'd stumble to the door, peak my head and go
you woke up twelve years later and i was vandalizing signs
for luxury condominiums and politicians without spines
the next thing that you know i am calling you from jail
you know i would have loved you anyway if you hadn't post my bail
but i'm not sure if you realize all the tears that fell from my eyes
when you told me it was worthless those three days i spent in hell
and thought i knew that you were wrong
and though i proved it in a song
you made me feel weak when i needed to feel strong
you made me wonder if it was really just a game all along?
and i know it would make you happy if i'd just focus on my degree
put down my guitar and give up anarchy
come home every summer play the way other kids play
be happy getting' drunk each night and waitin' tables every day
but hey dad, i'm an anarchist
it's not a phase and it's not a disease
and though my hands are worn for my age
would you still hold one of them please?
i just want you to know that i love you
and i want you to love me too
right now i'm not sure where home is
but i'm sure there's room there for you
i want the same thing as every other homesick patched-up kid in this crowd
i want my dad to look at me; i want him to be proud.
Перевод песни
Вы помните, как мы легли на эту большую старую кровать?
прямо над одеялом в доме, в котором мы жили
и ты был на работе весь день и поэтому ты устал
Так ты никогда не заметил, когда я соскользнул на пол
с крошечными ногами неуверенно
но удерживается волокнами ковра между пальцами ног
Я спотыкался до двери, показывал голову и уходил
Вы проснулись двенадцать лет спустя, и я был вандализмом
для элитных кондоминиумов и политиков без колючек
Следующее, что ты знаешь, я звоню тебе из тюрьмы
ты знаешь, я бы все равно любил тебя, если бы ты не внес мой залог
но я не уверен, понимаешь ли ты все слезы, которые текли из моих глаз
Когда ты сказал мне, что те три дня, которые я провел в аду, бесполезны
и думал, что знаю, что ты ошибаешься
и хотя я доказал это в песне
ты заставил меня почувствовать себя слабым, когда мне нужно было почувствовать себя сильным
ты заставил меня задуматься, действительно ли это была просто игра?
и я знаю, что ты был бы счастлив, если бы я сосредоточился только на своей степени
Положи гитару и откажись от анархии
приходи домой каждое лето и играй, как играют другие дети
Будьте счастливы напиваться каждую ночь и ждать столиков каждый день
но эй папа я анархист
это не фаза и не болезнь
и хотя мои руки изношены для моего возраста
Вы все еще держите одну из них, пожалуйста?
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя
и я хочу, чтобы ты тоже любил меня
прямо сейчас я не уверен, где находится дом
но я уверен, что там есть место для тебя
Я хочу того же, что и любой другой подлатанный ребенок, скучающий по дому в этой толпе
я хочу, чтобы мой папа смотрел на меня; Я хочу, чтобы он гордился.