Текст песни
Words & Music by
Ed Bruce and Jim McBride
He could never pay her back
For all she's done for him
She never asked for more
Than what he could afford to spend back then
And when the business got him down
She wouldn't let him quit
She'd say, "I believe someday you'll make it big
All you need's a hit"
She often had to work two jobs
So he could play at night
He'd chase his dream while she'd come home
Too tired sometimes to eat a bite
If give up came up, she'd say
"Hon, I love you, don't forget
I believe someday you'll finally make it big
All you need's a hit"
Then one day it hit him
Like a bolt out of the blue
He said, "What am I searching for
So hard when I have you
So he wrote her down on paper
And he put a tune to it
The inspiration for the one that made him big
She was his greatest hit
Перевод песни
Слова и музыка:
Эд Брюс и Джим Макбрайд
Он никогда не сможет отплатить ей
За всё, что она для него сделала.
Она никогда не просила больше,
Чем он мог себе позволить потратить тогда.
И когда бизнес его подводил,
Она не позволяла ему уйти.
Она говорила: «Я верю, однажды ты добьёшься успеха.
Всё, что тебе нужно, — это хит».
Ей часто приходилось работать на двух работах,
Чтобы он мог играть по ночам.
Он гнался за своей мечтой, пока она возвращалась домой.
Иногда слишком уставшая, чтобы съесть кусочек.
Если приходилось сдаваться, она говорила: «Милый, я люблю тебя, не забывай.
Я верю, однажды ты наконец добьёшься успеха.
Всё, что тебе нужно, — это хит».
И вот однажды его осенило,
Как гром среди ясного неба.
Он сказал: «Чего я ищу? Так упорно, когда у меня есть ты».
И он записал её на бумаге.
И наложил на неё мелодию.
Вдохновение для той, что сделала его великим.
Она стала его величайшим хитом.
Смотрите также: