Текст песни Faun - Von Den Elben
- Исполнитель: Faun
- Название песни: Von Den Elben
- Дата добавления: 02.06.2019 | 13:16:02
- Просмотров: 227
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Von den elben wirt entsên vil manic man.sô bin ich von grôzer liebe entsên
von der besten die ie man ze friunt gewan.
wil si aber mich darumbe vên,
mir zunstaten stên, mac sied an rechen sich,
tuo des ich si bite: sie fröut sô sêre mich,
daz min lîp vor wunne muoz zergên.
Swenne ir liehten ougen sô verkêren sich
daz si mir aldurch mîn herze sên,
swér da enzwischen danne stêt und irret mich,
dém müeze al sin wunne gar zergên!
Ich muoz vor ir stên unde warten der vröiden mîn
rehte alsô des tages diu kleinen vogellîn.
Wenne sol mir iemer liep geschên?
Из эльфов
Эльфами многие люди были околдованы,
Так и я был околдован сильной любовью,
Лучшей женщиной, которую человек мог любить.
Но по этой причине будет она ненавидеть меня.
И станет против меня, отомстить мне желая
Сделав то, что я прошу у нее.
И сделает меня настолько счастливым,
Что вместе с радостью уйдет моя жизнь.
Когда она обращает свой светлый взор на меня,
Что все в моем сердце ей видно,
Кто б не посмел стать между нами и мне помешать,
Он должен смерть за радость посчитать.
Я должен перед нею стать, дожидаясь моего наслажденья,
Подобно маленькой птице, что ждет света дня.
Когда еще я счастье такое постигнуть смогу?
Перевод песни
Von den elben wirt entsên vil manic man.sô bin ich von grôzer liebe entsên
von der besten die ie man ze friunt gewan.
wil si aber mich darumbe vên,
mir zunstaten stên, mac sied an rechen sich,
tuo des ich si bite: sie fröut sô sêre mich,
daz min lîp vor wunne muoz zergên.
Swenne ir liehten ougen sô verkêren sich
daz si mir aldurch mîn herze sên,
swér da enzwischen danne stêt und irret mich,
dém müeze al sin wunne gar zergên!
Ich muoz vor ir stên unde warten der vröiden mîn
rehte alsô des tages diu kleinen vogellîn.
Wenne sol mir iemer liep geschên?
Из эльфов
Эльфами многие люди были околдованы,
Так и я был околдован сильной любовью,
Лучшей женщиной, которую человек мог любить.
Но по этой причине будет она ненавидеть меня.
И станет против меня, отомстить мне желая
Сделав то, что я прошу у нее.
И сделает меня настолько счастливым,
Что вместе с радостью уйдет моя жизнь.
Когда она обращает свой светлый взор на меня,
Что все в моем сердце ей видно,
Кто б не посмел стать между нами и мне помешать,
Он должен смерть за радость посчитать.
Я должен перед нею стать, дожидаясь моего наслажденья,
Подобно маленькой птице, что ждет света дня.
Когда еще я счастье такое постигнуть смогу?