Текст песни Fire Bomber - My soul for you
- Исполнитель: Fire Bomber
- Название песни: My soul for you
- Дата добавления: 05.07.2019 | 02:24:02
- Просмотров: 343
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
MY SOUL FOR YOULyrics: K. Inojo
Composition:
Arrangement:
Vocals: Yoshiki Fukuyama <Basara Nekki>
From: Macross 7
---
Sing-a-long Romanised
Sing-a-long-ised by Rik Newman
Special thanks to Chee Ming Wong
Romanised by Koji Kiyokawa, Rik Newman and Chee Ming Wong
---
Omaega kazeni narunara, hateshinai-i sorani naritai-i
Hageshi ama-oto-ni tachisu kumu tokiwa, GITA- wo kakinarashi
Kokoro wo-shizu meyo-o
1* COME ON PEOPLE Ka-anjite hoshi-i
Imasugu wakara-nakute-i-ikara
COME ON PEOPLE Inochi no kagiri
Womae wo, mamori tsuzukeru MY SOUL FOR YOU <Oo Oo>
Omaega michi ni mayo-otara, hohoemide yamiwo teraso-woh
Omaeno kanashimiga iya-sarerunara, koega karerumade
Utai-i tsuzu-keyo-woh <oh, oh->
2* COME ON PEOPLE Shi-inji-te-hoshi-i
Itsumademo, Kawaranai-i ore-wo
COME ON PEOPLE Tai-yo wo mai-o-ni
Womae wo kagayakaseru MY SOUL FOR YOUUU <WO-OH>
<Oooh, Wooh, Oh Oh!>
1* COME ON PEOPLE Ka-anjite hoshi-i
Imasugu wakara-nakute-i-ikara
COME ON PEOPLE Inochi no kagiri
Womae wo, mamori tsuzukeru MY SOUL FOR YOU
COME ON PEOPLE Shi-inji-te-hoshi-i
Itsuma-de-mo, Kawaranai-i ore-woooh
COME ON PEOPLE Tai-yo no mai-o-ni
Wo-ma-e-wo, oh, kagayakaseru MY SOUL FOR YOUUU
COME ON PEOPLE
COME ON PEOPLE
<WOH> COME ON PEOPLE
Repeat to fade.
---
Note: The last chorus is a repeat of 2* but sounds different.
Singing Note: I have added LOTS of phonetics to the ends of words
to try to match the way this is sung. Most of the song is fairly
slow.
==================================================================
---
Sing-a-long Romanised and "Pick your own" English Translation
Sing-a-long-ised by Rik Newman
Special thanks to Chee Ming Wong
Romanised by Koji Kiyokawa, Rik Newman and Chee Ming Wong
1st Translation by Koji Kiyokawa
2nd Translation by Hiroaki Fukuda, Cathedral Animation (incomplete!)
---
Omaega kazeni narunara, hateshinai-i sorani naritai-i
If you were the winds, I'd be the endless sky;
If you become the wind, I want to become the endless sky,
Hageshi ama-oto-ni tachisu kumu tokiwa, GITA- wo kakinarashi
I will play the guitar during thundershowers,
When I'm lost in...?? , Guitar...??
Kokoro wo-shizu meyo-o
to calm your soul.
??
1* COME ON PEOPLE Ka-anjite hoshi-i
Come on people, can you feel it,
Come on people, I want you to feel this,
Imasugu wakara-nakute-i-ikara
No need to understand now,
Even if it takes time.
COME ON PEOPLE Inochi no kagiri
Come on people, with all my soul,
Come on people, For the rest of of my life,
Womae wo, mamori tsuzukeru MY SOUL FOR YOU <Oo Oo>(1st time)
I will shelter you, my soul for you.
I'll protect you, My Soul For You.
Omaega michi ni mayo-otara, hohoemide yamiwo teraso-woh
When you get lost, I shall enlighten you with my smiles,
??
Omaeno kanashimiga iya-sarerunara, koega karerumade
I will sing until my voice fades away
If I can relieve you from your sadness, I'll keep singing until,
Utai-i tsuzu-keyo-woh <oh, oh->
if it can ease your sorrow
My voice grows hoarse.
2* COME ON PEOPLE Shi-inji-te-hoshi-i
Come on people, please believe,
Come on people, I want you to believe in me,
Itsumademo kawaranai-i ore-wo
I will not change,
I'll stay just as I am.
COME ON PEOPLE Tai-yo wo mai-o-ni
Come on people, I will enlighten you,
Come on people, Like the sun,
Womae wo kagayakaseru MY SOUL FOR YOUUU <WO-OH>
like the sun, my soul for you.
I'll light up your life, My Soul For You.
<Oooh, Wooh, Oh Oh!>
Repeat 1*
COME ON PEOPLE Shi-inji-te-hoshi-i
Перевод песни
МОЯ ДУША ДЛЯ ВАСТекст песни: К. Инохо
Состав:
Расположение:
Вокал: Йошики Фукуяма & lt; Басара Некки & gt;
От: Макросс 7
---
Петь-долго романизировать
Пой-давнишний Рик Ньюман
Отдельное спасибо Чи Мин Вонгу
Романизированы Коджи Кийокавой, Риком Ньюманом и Чи Мин Вонгом
---
Омаэга Казени Нарунара, Хатешинай-и Сорани Наритаи
Хагеши ама-ото-ни тачису куму токива, ГИТА- ва какинараши
Kokoro wo-shizu meyo-o
1 * ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ Ka-anjite hoshi-i
Имасугу вакара-накуте-и-икара
ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ Иночи но кагири
Womae wo, mamori tsuzukeru МОЯ ДУША ДЛЯ ВАС
Омега мичи ни майо-отара, хохоэмид ямиво терасо-ва
Омаэно канасимига ия-сарэрунара, кёга карерумаде
Utai-i tsuzu-keyo-woh & lt; ой, ой- & gt;
2 * НАЙТИ ЛЮДЕЙ Ши-Инги-те-Хоши-и
Ицумадо, Каваранай-и-ру-у
НАЙДИТЕ ЛЮДЕЙ Tai-yo wo mai-o-ni
Womae wo kagayakaseru МОЯ ДУША ДЛЯ ВАС & lt; WO-OH & gt;
& lt; Оооооооооааааа & gt;
1 * ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ Ka-anjite hoshi-i
Имасугу вакара-накуте-и-икара
ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ Иночи но кагири
Womae wo, mamori tsuzukeru МОЯ ДУША ДЛЯ ВАС
НАЙТИ ЛЮДЕЙ Ши-Инги-те-Хоси-и
Ицума-де-мо, Каваранай-и-ру-ууу
ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ Tai-yo no mai-o-ni
Wo-ma-e-wo, ой, кагаякасеру МОЮ ДУШУ ДЛЯ ВАС
ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ
ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ
& lt; WOH & gt; ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ
Повторите, чтобы исчезнуть.
---
Примечание: последний припев повторяет 2 *, но звучит иначе.
Пение Примечание: я добавил много фонетики в конце слов
Большая часть песни справедливо пытается соответствовать тому, как это поется.
медленно.
================================================== ================
---
Пой-долго-романизированный и "Выбери свой" английский перевод
Пой-давнишний Рик Ньюман
Отдельное спасибо Чи Мин Вонгу
Романизированы Коджи Кийокавой, Риком Ньюманом и Чи Мин Вонгом
1-й перевод Коджи Кийокавы
2-й перевод Хироаки Фукуда, Соборная анимация (неполная & # 33;)
---
Омаэга Казени Нарунара, Хатешинай-и Сорани Наритаи
Если бы вы были ветрами, я был бы бесконечным небом;
Если ты станешь ветром, я хочу стать бесконечным небом,
Хагеши ама-ото-ни тачису куму токива, ГИТА- ва какинараши
Я буду играть на гитаре во время ливня,
Когда я заблудился в ...? Гитаре ...?
Kokoro wo-shizu meyo-o
успокоить вашу душу.
??
1 * ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ Ka-anjite hoshi-i
Давай люди, ты чувствуешь это,
Давай люди, я хочу, чтобы ты это почувствовал,
Имасугу вакара-накуте-и-икара
Не надо сейчас понимать,
Даже если это займет время.
ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ Иночи но кагири
Давай люди, всей душой,
Давай люди, Для остальной части моей жизни,
Womae wo, mamori tsuzukeru МОЯ ДУША ДЛЯ ВАС
Я буду приютить тебя, моя душа для тебя.
Я защищу тебя, моя душа для тебя.
Омега мичи ни майо-отара, хохоэмид ямиво терасо-ва
Когда ты заблудишься, я просветлю тебя своими улыбками,
??
Омаэно канасимига ия-сарэрунара, кёга карерумаде
Я буду петь, пока мой голос не угаснет
Если я смогу избавить тебя от твоей грусти, я буду петь до тех пор, пока
Utai-i tsuzu-keyo-woh & lt; ой, ой- & gt;
если это может облегчить вашу печаль
Мой голос становится хриплым.
2 * НАЙТИ ЛЮДЕЙ Ши-Инги-те-Хоши-и
Давай люди, пожалуйста, поверь,
Давай люди, я хочу, чтобы ты верил в меня,
Ицума каваранай-и ру-у
Я не буду меняться,
Я останусь таким же, как и я.
НАЙДИТЕ ЛЮДЕЙ Tai-yo wo mai-o-ni
Давай люди, я тебя просветлю,
Давай люди, Как солнце,
Womae wo kagayakaseru МОЯ ДУША ДЛЯ ВАС & lt; WO-OH & gt;
как солнце, моя душа для тебя.
Я осветлю твою жизнь, Моя душа для тебя.
& lt; Оооооооооааааа & gt;
Повторите 1 *
ПРИХОДИТЕ НА ЛЮДЕЙ Ши-Инги-те-Хоши-я